Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„de vriestrawlers brengen per halfjaar 130 kg vis en schaaldieren per bruto registerton aan wal tegen de op de plaatselijke markt geldende prijs.
»trawlere med fryseanlæg lander til prisen på det lokale marked 130 kg fisk og krebsdyr pr. brt pr. halvår.
daarom benadrukken de zweedse autoriteiten dat de gemeente bij het vaststellen van de prijs rekening heeft gehouden met de waarde per vierkante meter bruto-oppervlakte.
derfor understregede de svenske myndigheder, at kommunen havde taget hensyn til værdien pr. m2 bruttoareal ved prisfastsættelsen.
eg-overeenkomst aardolieprodukt, modernisering van de industrie. polen, vrije prijs associatieraad eg. bruto binnenlands produkt, overheidssteun.
435 457 464 finansiel intervention ef-lande, kulindustri, produktionsstøtte, statsstøtte
terwijl de impliciete prijs van het bruto intern produkt met 9,7 % per jaar toenam, steeg die van de bruto toegevoegde waarde in de landbouw met niet meer dan 6,5 %.
mens den implicitte bnp-pris steg med 9,7 % om året, voksede den implicitte pris for bruttoværditilvæksten i landbruget kun med 6,5 %.
de analyse van de commissie was in het bijzonder toegespitst op de ontwikkeling van de gemiddelde nettogroothandelsprijzen, ppd's (vastgestelde prijs detailhandel), de verhouding bruto-/nettoprijzen alsook kortingen op factuur en retrospectieve kortingen.
den fokuserede især på udviklingen i de gennemsnitlige nettoengrospriser, de offentliggjorte forhandlerpriser, forholdet mellem brutto- og nettopriser samt fakturarabatter og kumulative rabatter ("retrospective discounts").