Sie suchten nach: een branche eigen product (Holländisch - Dänisch)

die kunnen trouwens nog steeds een aanvraag indienen voor hun eigen product.
ja, sådanne eventuelle ansøgere kan stadig indsende ansøgninger om deres respektive produkter.

zij wensen overconsumptie van het eigen product en uitsluiting van alternatieven.
de ønsker overforbrug af deres egne produkter og udelukkelse af alternativer.

leveringen tussen de tot een branche samengevoegde groepen
leverancer mellem de grupper,der er aggregeret i branchen

verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
nace/clio-grupperne aggregeret til brancher

dan kunnen over de hele breedte van een branche tegenmaatregelen genomen worden.
jeg ville derfor have foretrukket et udvalg af typen illa.

de onderneming verkoopt alleen haar eigen producten en heeft het betrokken product in het onderzoektijdvak niet uit brazilië ingevoerd.
selskabet sælger kun sin egenproduktion og købte på intet tidspunkt fittings af støbejern fra brasilien i undersøgelsesperioden.

website voor de marketing van eigen producten;
websted til markedsføring af egne produkter

het spreekt zich uit voor een individuele financiering door de producent van de afvalstoffen van zijn eigen producten.
det udtalte sig til fordel for producenternes individuelle finansiering af affald fra egne produkter.

in een branche waar de techniek zich met een ongelooflijke snelheid ontwikkelt, is opleiding enorm belangrijk.
jeg henviser til forretningsordenen, hvorefter de beskylder mig for at have politiske bevæggrunde!

de te ondersteunen cultuurindustrie is een branche waarin de verscheidenheid van de europese cultuur tot uitdrukking kan worden gebracht.
den kultur industri, der skal støttes, er en branche, hvor den europæiske kulturelle forskelligartethed kan bringes til udtryk.

1 - een tabel der intermediaire leveringen - door een branche aan een branche geleverde produkten;
1 - en tabel over intermediær tilgang og anvendelse - pro dukter leveret af én branche til en anden;

maar wij kunnen niet toestaan dat de samenleving door één branche wordt gemanipuleerd.
vores rapporter viser bl.a., at bilindustrien ikke har ændret sig meget, og al vi bruger bilerne på en dårligere måde.

een voorwaarde is evenwel dat de licentienemer niet wordt beperkt in de verkoop van het in licentie gegeven product als reserveonderdelen voor zijn eigen producten.
det er dog en betingelse, at licenstageren ikke forhindres i at sælge licensproduktet som reservedel til sine egne produkter.

de bevoegde autoriteiten kunnen een vergunning die voor een branche is aangevraagd, beperken tot de werkzaamheden van het in artikel 7 genoemde programma van werkzaamheden.
de kompetente myndigheder kan begrænse den tilladelse, der ansøges om for en af disse klasser, til de former for virksomhed, der er anført i den i artikel 7 nævnte driftsplan.

website voor de marketing van eigen producten/diensten (facultatief).
websted til markedsføring af egne produkter/tjenesteydelser (frivilligt).

bedrijven kunnenhun eigen producten en monsters op hetinstituut aan vergelijkende tests latenonderwerpen alvorens voor een specifiekprocedé te kiezen.
virksomhederne kan benchmarke deresegne produkter og vareprøver på instituttet, førde beslutter, hvilke konkrete nye procedurer deskal indføre.

wanneer bijvoorbeeld het contractproduct een bestanddeel is, kan de licentienemer worden verplicht dat bestanddeel alleen te produceren voor verwerking in zijn eigen producten en het niet aan andere producenten te verkopen.
når aftaleproduktet er en komponent, kan licenstageren således forpligtes til kun at producere den pågældende komponent til inkorporering i egne produkter og forpligtes til ikke at sælge komponenterne til andre producenter.

de gemeenschappelijke reclame wil de aandacht van de kopers op bepaalde produkten in een branche of op een gemeenschappelijk merk richten; zij beperkt als zodanig de concurrentie tussen de deelnemende ondernemingen niet.
ved denne meddelelse tilkendegiver kommissionen for de europæiske fællesskaber sit syn på retstilstanden med hensyn til underleveranceaftaler på baggrund af eØf-traktatens artikel 85, stk. 1.

de licentienemer moet echter de bestanddelen kunnen verkopen als reserveonderdelen voor zijn eigen producten en moet dus kunnen leveren aan derden die klantenservice verlenen met betrekking tot die producten.
licenstageren skal imidlertid kunne sælge komponenterne som reservedele til sine egne produkter og derfor have mulighed for at levere til tredjeparter, der udfører eftersalgsservice på disse produkter.

de licentienemer moet de producten echter wel actief en passief kunnen verkopen als reserveonderdelen voor zijn eigen producten en moet derhalve kunnen leveren aan derden die klantenservice verlenen met betrekking tot die producten.
licenstageren skal imidlertid have mulighed for såvel aktivt som passivt at sælge produkterne som reservedele til sine egne produkter, og han skal derfor have ret til at levere til tredjeparter, der udfører eftersalgsservice på disse produkter.