Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en wisseltransfusie hebben waarschijnlijk geen effect.
forceret diurese, dialyse, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion vil sandsynligvis ikke have nogen effekt.
een geforceerde besteding kan niet het hoogste doel zijn van een verstandige uitvoering van de begroting.
jeg vil udtrykkeligt opfordre til mere tilsyn og kontrol og først og fremmest også til evaluering af de gennemførte projekter.
van geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en wisseltransfusie is weinig positief effect te verwachten.
tvungen diurese, dialyse, hæmoperfusion og udskiftningstransfusion vil formodentlig ikke have effekt.
met andere woorden, alles behalve een geforceerde goedkeuring onder twijfelachtige omstandigheden tijdens een urgentiedebat. tiedebat.
og lad os så især ikke forhaste os, når vi behandler den slags spørgsmål, lad os lade være med at give det udseende af, at vi tror, at dette ikke skaber problemer, materielle og finansielle problemer, personaleproblemer, politiske problemer.
zo'n snelle geforceerde uitfasering maakt vervanging door nieuwe vliegtuigen praktisch onmogelijk, onder andere door de geringe productiecapaciteit voor nieuwe vliegtuigen.
sådan en hurtig og forceret udskiftning gør erstatning med nye fly praktisk talt umuligt, bl.a. på grund af den lave produktionskapacitet for nye fly.