Sie suchten nach: ik denk dat ik sliep te lang (Holländisch - Dänisch)

ik denk dat ik het hierbij houd.
jeg tror, det var alt for denne gang.

ik denk dat ik dat niet verder hoef op te sommen.
jeg har levet der meget længere end hr. lalor.

ik denk dat ik weet wat zij bedoelt.
jeg vil gerne komplimentere ham for hans betænkning og glæder mig til at høre, hvad vor kære kommissær siger om den.

ik denk dat ik dit waarheidshalve moet zeggen.
sandheden byder mig at sige det ligeud.

ik denk dat ik wel weet waar dit vandaan komt.
jeg har studeret det både her og i de forenede stater.

ik denk dat ik mij er opnieuw in zal verdiepen.
jeg tror, at jeg vil se på det igen.

ik denk dat ik dat op kristalheldere wijze gedaan heb.
så der er ingen tvivl om, at vi skal holde os til reglerne, fru formand.

mijnheer de voorzitter, ik denk dat ik heel kort kan zijn.
hr. formand, jeg tror, at jeg kan svare meget kort.

ik denk dat ik de laatste spreker van die delegatie ben.
for det andet må jeg konstatere, at europa stadig ikke har fundet og defineret sin plads på den internationale scene.

ik denk dat ik de zaak duidelijk uit de doeken heb gedaan.
det ligger ikke inden for kommissionens beføjelser.

ik denk dat de commissie de kwestie van de bananen al veel te lang heeft uitgesteld.
det skylder vi de europæiske vælgere.

de voorzitter. — ik denk dat ik kan instemmen met uw verzoek.
formanden. — jeg vil gerne efterkomme deres ønske.

ik denk dat ik daarmee weinig mensen tegen de haren instrijk.
jeg beundrer ham for hans arbejde.

ik denk dat wij wat dat betreft nog een hele lange weg te gaan hebben.
hvad der sker senere, bør være helt gennemskueligt.

mijnheer nogueira román, ik denk dat ik uw vraag gemakkelijk kan beantwoorden.
hr. kollega, jeg tror, at deres spørgsmål er nemt at besvare.

de voorzitter. - mijnheer adam, ik denk dat ik u morgenmiddag kan voorstellen.
dette sker i mange, hvis ikke alle, latinamerikanske lande overhovedet ikke eller alt for lidt.

ik denk dat het onmogelijk is elk punt dat werd aangehaald uitvoerig te behandelen zonder het parlement al te lang op te houden.
har det europæiske råd givet offentligheden i grækenland et svar?

[17:15] [notice] -eisfuchs- ik denk dat ik het begrijp
[17: 15] [notits] - eisfuchs - jeg tror jeg forstår

ik denk dat het een streefdoel moet blijven dat de burgerdienst even lang moet duren als de leger dienst.
jeg tror, at det fortsat skal være et mål, vi må stræbe efter, at den civile værnepligt skal vare lige så længe som den militære værnepligt.

de leertijd die wij nodig zullen hebben, en ik denk dat dat een sleutelwoord is, zal zeer lang zijn.
denne tanke forekommer kommissionen at være en forbedring i forhold til retsudvalgets forslag.