Sie suchten nach: contratiempos (Spanisch - Polnisch)

y un indicador luminoso evitará contratiempos.*
wskaźnik naładowania baterii pozwala uniknąć przykrych niespodzianek.*

“ veo los contratiempos como oportunidades, no como derrotas.”
„uważam trudności za wyzwanie, a nie za porażkę.”

la constitución y la instalación de los nuevos gabinetes se efectuó rápidamente y sin contratiempos.
utworzenie nowych gabinetów i objęcie funkcji przez ich członków odbyło się szybko i bez przeszkód.

la ficha de nivel de pilas permite averiguar la carga restante, para evitar contratiempos.
kontrolowanie stanu naładowania baterii jest proste - karta baterie pozwala sprawdzić poziom naładowania, tak aby zawsze mieć pewność co do zasilania.

nuestro principal objetivo al recabar información es proporcionarle al usuario una experiencia segura, eficiente, personalizada y sin contratiempos.
naszym podstawowym celem jest zbieranie informacji w celu zapewnienia użytkownikom usług bezpiecznych, bezproblemowych, efektywnych i dostosowanych do ich potrzeb.

el sistema está concebido como un sistema operativo sólido y fiable que es tolerante con los errores de los operadores y se reactivará sin problemas en caso de corte de electricidad u otros contratiempos.
system jest zaprojektowany jako solidny i niezawodny system operacyjny, odporny na błędy obsługujących i zdolny do bezproblemowej regeneracji po przerwach w dostawie prądu i innych zdarzeniach.

puesto que estas plataformas alternativas disponen de mayor capacidad de transmisión, son aún más idóneas para una transición rápida y sin contratiempos y para garantizar la pluralidad de opinión mediante multitud de programas de radiodifusión distintos.
ponieważ te platformy alternatywne dysponują większymi pojemnościami przekazu, nadają się one nawet lepiej do realizacji sprawnego i bezkonfliktowego przejścia na przekaz cyfrowy oraz do zagwarantowania różnorodności poglądów za pomocą dużej liczby różnych programów radiowych i telewizyjnych.

por lo que respecta a la pérdida de tiempo y de energía alegada, corresponden a los contratiempos inherentes al inicio y seguimiento de cualquier procedimiento judicial, que no pueden asimilarse a un daño moral indemnizable.
co do podnoszonej straty czasu i energii, wynika ona ze sporu leżącego u podstaw wszczęcia i prowadzenia całego postępowania sądowego, które nie stanowią naprawialnej szkody niematerialnej.

el examen en virtud del artículo 87, apartado 3, letra c), del tratado ce ha señalado dos posibles fallos del mercado en la conversión digital de la plataforma terrenal: problemas de coordinación entre los distintos operadores del mercado, que podrían dificultar una conversión sin contratiempos, y efectos positivos externos por la liberación del espectro de frecuencias.
badanie pod kątem art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu we pozwoliło zidentyfikować dwa potencjalne zagrożenia rynkowe związane z przełomem cyfrowym w platformie naziemnej: problemy koordynacyjne dotyczące różnych obecnych na rynku podmiotów, mogące utrudnić sprawne przejście na platformę cyfrową oraz pozytywne efekty zewnętrzne wywołane zwolnieniem spektrum częstotliwości.