Sie suchten nach: ik kan niet goed engels ik kom uit nede... (Holländisch - Dänisch)

ik kan niet goed meer volgen.
hvad er der sket indtil nu?

ik kom uit noorwegen.
jeg kommer fra norge.

dat kan niet goed zijn!
det kan ikke være rigtigt!

ik kom uit het oostzeegebied.
jeg selv kommer fra Østersøområdet.

ik kom uit een landelijk gebied.
jeg kommer fra et landområde.

dat kan niet goed zijn voor de economie.
det er næppe sundt for økonomien.

ik kom uit ëen klein land dat wat deze zaken
jeg kommer fra et lille land, der må være pragmatisk, når det gælder nogle af disse ting.

ik kom uit een land dat vele ambachtelijke bedrijven telt.
jeg kommer fra et land, hvor de håndværksmæssigt forarbejdende virksomheder har hjemme.

dit kan niet goed zijn voorde uitvoeringsbevoegdheden van de commissie.
uden dem ville fæl lesskabet ikke nå langt.

ik kom uit nederland, ik weet wat er gevoeld wordt.
der er en påmindelse i det, der netop er sket.

ik kom uit een regio die zwaar door watersnood is geteisterd.
frem for alt genoprettelsen af de økologiske korridorer fortjener særskilt opmærksomhed.

ik kom uit een van de noordelijke europese wijnbouwgebieden, de moezel.
jeg kommer fra et af europas nordlige vindistrikter, fra mosel.

dat kan niet goed zijn voor de gemeenschap, de industrie of het milieu.
jeg anbefaler kommissionen at følge den britiske fremgangsmåde, som er ved at gøre den britiske kulindustri internationalt konkurrence dygtig. (bifald)

die kan niet tot de avond wachten, dat is ook niet goed voor de publikatiediensten.
det er ikke godt at udsætte den til i aften, heller ikke af hensyn til offentliggørelsen.

ieder democratisch parlement kan niet goed functionerende regeringsleden of een hele regering naar huis sturen.
vi skal imidlertid have garantier med hensyn til parlamentets deltagelse i konferencerne.

het kan niet goed zijn dat zo veel vis dood weggegooid wordt, ter wijl de visstand zo laag is.
det kan ikke være rigtigt, når der er så små bestande, at store mængder fisk smides væk døde.

beide landen zien de regionale stabiliteit afnemen en dat kan niet goed zijn, voor geen van die twee landen.
begge lande ser, at den regionale stabilitet aftager, og det kan ikke være godt, ikke for no gen af de to lande.

het orale poeder kan niet goed vermengd worden tot pellets en mag daarom niet worden gebruikt in combinatie met pelletvoer.
det medicinerede drikkevand skal udskiftes en gang i døgnet.

dat is omdat dat een precedent zou scheppen dat elders in de gemeenschap gevolgd zou kunnen worden en dat kan niet goed zijn.
det er, fordi dette ville skabe en præcedens, som kunne følges andre steder i fællesskabet, og det kan ikke være godt.

een interne markt kan niet goed functioneren zonder concurrentie, en concurrentie kan alleen ontstaan als voor iedereen dezelfde regels gelden.
et indre marked kan ikke fungere effektivt uden konkurrence, og konkurrence kan kun sikres, hvis der gælder samme regler for alle.