Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
een exploitatiefase, die bestaat uit:
en driftsfase, der omfatter:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de conformiteitskeuring bestaat uit een ontwerptoetsing.
der skal foretages en overensstemmelsesvurdering i form af en konstruktionsundersøgelse.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 genoemd, ingevoerd die bestaat uit:
1, der omfatter: angivet ved en bogstavkode et første niveau (hovedafdelinger)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) die bestaat uit een aantal personen dat ten minste:
b) som mindst bestaar af:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een zitting bestaat uit een of meer vergaderdagen.
et plenarmøde kan strække sig over en eller flere mødedage.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de raad van gouverneurs van de ecb, die bestaat uit
ecb's styrelsesråd, der består af direktørerne for
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het ims-programma kent een beheersstructuur die bestaat uit:
ims-programmet styres af en ledelsesstruktur med følgende organer:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze hoeveelheid is gelegen binnen een vork die bestaat uit :
denne mængde ligger i en gaffel mellem:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
daarna komt de europese zone, en die bestaat uit twee delen.
hvad bør vi da have som målsætning? vi bør først, tror jeg, sætte det som et mål, som hr. bonaccini på en vis måde har beskrevet, nemlig at styre den økonomiske udvikling — jeg benytter ordet styring, fordi
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ultratard is een suspensie van zinkinsuline die bestaat uit kristallijne deeltjes.
ultratard er en zinksuspension, der indeholder krystallinske partikler.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de europese valuta-eenheid, de zogenaamde ecu, die bestaat uit
den europæiske valutaenhed,benævnt ecu, der repræsenterer en kurv af medlemsstaternes valutaer, udgør det centrale element i systemet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. financiële sector: de sector die bestaat uit een of meer van de volgende entiteiten:
8) "finansiel sektor": sektor bestående af én eller flere af følgende enheder:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de europese vrouwenlobby is een grote organisatie die bestaat uit vele andere organisaties.
den europæiske kvindelobby er en stor organisation, som består af mange andre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
een stationeringsfase, die uiterlijk 31 december 2020 wordt voltooid en die bestaat uit:
en etablerings- og ibrugtagningsfase der afsluttes senest den 31. december 2020, og som omfatter:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21 humanisering en een projektgroep die bestaat uit architekten, technologen, financiële deskundigen enz.
21 delvis selvstyrende grupper, indførelse af et nyt lønsystem samt at funktionen som holdformand falder bort.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bijgevolg bestaat de steun in kassteun, die bestaat uit een uitstel van betaling, een terugvorderbaar voorschot en een kredietfaciliteit.
bijgevolg bestaat de steun in kassteun, die bestaat uit een uitstel van betaling, een terugvorderbaar voorschot en een kredietfaciliteit.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voorafgaande aan de kwalificatie moeten kandidaten met succes een opleiding hebben voltooid die bestaat uit:
kandidaterne skal, inden de kvalificerer sig, med succes have afsluttet en uddannelse bestående af:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bij het thermische proces worden aluminium en silicium gebruikt voor de reductie van de charge die bestaat uit een mengeling van moo3 en ijzeroxide.
i den termiske produktionsproces benyttes aluminium og siliciummetaller til at reducere en blanding af moo3 og jernoxid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1,2 ml oplossing (overeenkomend met 18 mie) in een pen die bestaat uit een patroon (type i glas).
s 1, 2 ml opløsning (svarende til 18 mie) i en pen fremstillet af en cylinderampul (type i glas), forseglet i den ene ende med en hætte (aluminium) indeholdende en indsats (brombutylgummi) og i den anden
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
„gemengde lamp”: een lamp die bestaat uit een kwikdamplamp en een lampgloeidraad die in serie verbonden zijn binnen dezelfde lamp.”;
ved »blandingslyslampe« forstås en kviksølvlampe og en glødetråd, der er serieforbundet i samme kolbe.«
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: