Sie suchten nach: koste wat het kost (Holländisch - Dänisch)

dat moet koste wat het kost worden voorkomen.
det må vi frem for alt undgå.

zoiets wil ik koste wat kost voorkomen.
noget sådant vil jeg absolut forhindre!

voor sommige collega's moet dit koste wat het kost geschieden.
nogle kolleger synes ikke, det kan gå stærkt nok.

dit ondermijnt het democratische proces en moet koste wat het kost worden vermeden.
dét ømtålelige og vanskelige spørgsmål dukker ikke op i denne debat.

geld geven aan de landbouwers, koste wat het kost, is geen verstandig beleid.
ved personalets hjælp kan jeg finde ud af, om hr. haferkamp befinder sig i bygningen eller ej.

het kost namelijk meer.
hvad sker der så?

er moet koste wat het kost overeenstemming worden bereikt, wat de prijs ook moge zijn.
vi skal, koste hvad det vil, nå til enighed uanset prisen.

er behoeft dus niet koste wat het kost te worden gestreefd naar eenparigheid van stem men.
dette er yderst vigtigt som en del af parlamentets til gang til ejendomspolitikken.

als er iets is waar u niets aan kunt doen, ga er dan niet koste wat het kost tegenin.
når der er noget, som du ikke kan gøre noget ved, skal du ikke løbe direkte ind i det.

de kennis daarover moet koste wat het kost uitgebreid worden door de stimulering van fundamenteel onderzoek.
kun mængden af dannede chloratomer er afgørende for nedbrydningen.

laat dus koste wat het koste het laatste beetje flexibiliteit in de quotaregeling.
men nu, hvor vi skærer helt ind til benet, må vi sikre os, at vi ikke ram mer de forkerte.

zij zijn niet onoplosbaar maar wij moeten ze koste wat het koste onder ogen zien.
for forbundsrepublikken tyskland drejede det sig om 0,3 % af deres bruttonationalprodukt!

het is noodzakelijk, maar het kost veel.
det er nødvendigt, men det koster mange penge.

we hebben daar toen de gevolgen van ondervonden en we proberen koste wat het kost te vermijden dat het opnieuw gebeurt.
det har vi oplevet før, og vi vil meget gerne undgå, at det sker under nye omstændigheder.

het werkelijke doel van de unie is de verlangens in te willigen van de dominerende kapitalen die men koste wat het kost aan wil trekken.
hvad den monetære union angår, forudsætter den irreversibel konvertibilitet af valutaerne som er indbyrdes sammenknyttet ved definitive pariteter i forbindelse med fuld frihed for kapitalbevægelser, hvilket naturligvis indebærer fælles valutapolitik og for nogle af os en fælles valuta.

we moeten niet nodeloos geld rondpompen en we moeten geen industrieën koste wat het kost overeind houden die toch gedoemd zijn om te verdwijnen.
vi skal ikke unødigt pumpe penge rundt, og vi skal ikke for enhver pris opretholde industrier, som alligevel er dømt til at forsvinde.

hun ver schillende culturen en hun kennis dienen dan ook koste wat het wil in stand te worden gehouden.
og hvad skal man mene om kravet om »én stat, to systemer« i henseende til genforeningen med hongkong og macao?

wel, collega's, er moest voor de top van wenen koste wat het kost iets op papier worden gezet, ongeacht wat.
fordi, kære kolleger, der for enhver pris skulle foreligge en tekst inden topmødet i wien, uanset hvilket indhold den så måtte få.

de hele rechtsorde in nigeria is twijfelachtig geworden, aangezien de regering vastbesloten is om de macht koste wat het kost voor zich alleen te houden.
hele lovgivningen i nigeria er blevet draget i tvivl, da regeringen åbenbart er indstillet på at beholde al magt for sig selv for enhver pris.

hoe zit dat trouwens met de overige eer-landen? koste wat het kost dienen administratieve en tijd kostende bureaucratische procedures vermeden te worden.
når visse virksomheder med en stærkt forurenende transport i en medlemsstat har opbrugt pointene, og en transportør med en ren motor ikke må køre mere, opnår vi den modsatte virkning, og samhandelen skades da også.