Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
overdracht
overførsel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
medische deskundigen bevelen aan dat met hiv geïnfecteerde vrouwen in geen geval borstvoeding geven aan hun kinderen om overdracht van hiv te vermijden.
sundhedseksperter anbefaler, at hiv- smittede kvinder ikke ammer deres spædbørn under nogen omstændigheder for at undgå overførsel af hiv.
), de honoraria voor de overdracht van de resultaten van medische analyses tussen laboratoria voortaan vrijgesteld van btw.
der nævnes ihenstillingen flere opgaver, som impel-nettet specifiktopfordres til at påtage sig, og hvis varetagelse vil være etvigtigt element i arbejdsprogrammet for impel i de kommende år.
— overdracht, in geval van bedrijfsbeëindiging, van de lijst van blootgestelde werknemers en hun medische dossiers aan de bevoegde instanties.
— hvis virksomheden indstiller sin aktivitet, skal arbejdsgiveren fremlægge en liste over arbejdstagere, der har været udsat for en biologisk agens, og deres helbredsjournaler for den ansvarlige myndighed.
(4) al deze nationale maatregelen houden verband met de bescherming van de volksgezondheid tegen de risico's van overdracht van dierlijke spongiforme encefalopathieën via medische hulpmiddelen.
(4) alle disse nationale foranstaltninger vedrører den almindelige beskyttelse af folkesundheden mod risikoen for overførsel af spongiforme encephalopatier fra dyr via medicinsk udstyr.