Sie suchten nach: mijn speeltje voor vandaag (Holländisch - Dänisch)

dat is mijn antwoord voor vandaag.
det er demokratiets kendemærke at gøre dette.

betalingen voor vandaag
total betaling:

voor vandaag en morgen
for idag og i morgen

dit moet voor vandaag volstaan.
dermed må det være nok for i dag!

uitdagingen voor vandaag en morgen
nuværende og fremtidige udfordringer

alleen gebeurtenissen voor vandaag tonen
vis kun begivenheder for i dag

voor vandaag laten we het dus zo.
i dag gør vi det altså på denne måde.

ik had voor vandaag een groep van de
(') se bilag »spørgetid«.

voor vandaag sluit ik hier echter mee af.
det var, hvad jeg ville sige om det i dag.

dit moet de agenda zijn voor vandaag en morgen.
det drejer sig her ikke om ængstelser.

dit is mijn laatste stemverklaring voor vandaag, of liever gezegd van heel 2003.
det var min sidste stemmeforklaring for i dag eller rettere for hele 2003.

daarmede is dit punt tenminste voor vandaag afgehandeld (').
dermed er dette punkt uddebatteret, i hvert fald for i dag (').

u bent te laat om de agenda voor vandaag te wijzigen.
det er for sent at ændre dagsordenen i dag.

deze ontwerpresoluties worden dus op de agenda voor vandaag geplaatst.
1-810/80): menneskerettigheder i grækenland.

het is al ontoelaatbaar voor vandaag, dat realiseren we ons alle maal.
det er det allerede i dag, det er vi alle godt klar over.

hij laat zich voor vandaag verontschuldigen omdat hij dringend naar oostenrijk moet.
han er undskyldt i dag, da han måtte til Østrig af vægtige grunde.

u weet echter dat helaas voor vandaag de be slissing ongewijzigd blijft.
denne beretning vil foreligge om nogle få dage. dette er det første.

26 van de notulen met betrekking tot een agendapunt voor vandaag, 14 februari.
lady elles (ed), formand for udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder. — (en) fru formand, jeg henviser til side 26 vedrørende et punkt på dagsordenen for i dag den 14. februar.

mijnheer de voorzitter, de tweede vraag voor vandaag luidt: wat?
producenternes ansvar vil, som de sikkert erindrer, blive påvist i en årlig skriftlig erklæring om ikke-anvendelse af ulovlige stoffer og om den korrekte anvendelse af god kendte veterinære lægemidler.

de voorzitter. — er is een probleem met de rest van de agenda voor vandaag.
formanden. — vi har nu et problem med resten af dagsordenen for i dag.