Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
anders zullen wij over dit programma zonder enige kennis van zaken moeten stemmen, en dat zou jammer zijn.
nu spurgte vi i mødeperioden i september ligesom i dag kommissionen, hvilken stilling den ville tage.
134 systemen voor andere groepen te ontwerpen zonder enige kennis van de door hen gebruikte denkwijzen.
selv om powell og slaters forslag ikke accepteres fuldtud, er der ingen tvivl om, at folk i forskellige erhverv tænker på forskellige måder, og en vellykket formgivning af et system til andre grupper er umuligt uden kendskab til deres tænkemåder.
iedere politieke beslissing moet namelijk steunen op een volledige kennis van zaken van een bepaalde situatie.
fiskeriet, udviklingenaf kystområderne, havnene og boreplatformene er først ogfremmest berørt.
(het verzoek krijgt de noodzakelijke steun) kunnen maken is dat voor kennis van zaken.
fem milliarder dollars om året omsættes der for, hvoraf det skønnes, at 30%, altså halvanden milliard dollars, er illegalt.