Hai cercato la traduzione di niet gehinderd door enige kennis ... da Olandese a Danese

met kennis van zaken
velinformeret grundlag

toestemming met kennis van zaken
informeret samtykke

enige betrokkenheid en kennis van zaken kan ons dus niet ontzegd worden.
man kan derfor således ikke frakende os et vist engagement og en vis sagkundskab.

ik spreek thans met kennis van zaken.
jeg uler nu som en, der er blevet klog af skade.

vooraf met kennis van zaken te geven instemming
forudgående kvalificeret samtykke

dan kunnen ook zij met kennis van zaken hun werk doen.
europa­parlamentet vil fortsat arbejde aktivt

met kennis van zake
gennem sin viden eller sin funktion

u hebt dat zelf ver klaard met goede kennis van zaken.
vi har en ret til afstemning.

hieruit blijkt de grote kennis van zaken van de rapporteur.
ordførerens store sagkundskab lyser ud af den.

dit parlement wil getuigen van kennis van zaken maar ook van bekommernis.
parlamentet vil vidne om sagkundskab, men også om bekymring.

anders zullen wij over dit programma zonder enige kennis van zaken moeten stemmen, en dat zou jammer zijn.
nu spurgte vi i mødeperioden i september ligesom i dag kommissionen, hvilken stilling den ville tage.

kennis van zaken is nodig om met deze beïnvloeding te kunnen omgaan.
der kræves viden for at kunne forholde sig til denne påvirkning.

de leden van de raad van bestuur kunnen zich laten vergezellen door personen met kennis van zaken.
bestyrelsesmedlemmerne kan lade sig bistå af kompetente personer.

aan de interrupties merk ik dat emoties hier zwaarder wegen dan kennis van zaken.
af bemærkningerne udleder jeg, at følelserne spiller en større rolle her end sagkundskaben.

daarna zouden wij pas met volledige kennis van zaken tot stemming moeten overgaan.
i 1970 blev denne beføjelse på trods af parlamentets protester frataget parlamentet gennem et direktiv om benzinmotorer.

beazley met grote kennis van zaken over de algemene problemen in de automobielsector gesproken.
beazley forslag og gav et velafvejet billede af automobilindustriens problemer generelt.

deze slimme consument oordeelt met kennis van zaken en weet wat hij/zij waard is.
eøkonomiforbrugeren er intelligent, velinformeret og bevidst om sit egen værd.

134 systemen voor andere groepen te ontwerpen zonder enige kennis van de door hen gebruikte denkwijzen.
selv om powell og slaters forslag ikke accepteres fuldtud, er der ingen tvivl om, at folk i forskellige erhverv tænker på forskellige måder, og en vellykket formgivning af et system til andre grupper er umuligt uden kendskab til deres tænkemåder.

iedere politieke beslissing moet namelijk steunen op een volledige kennis van zaken van een bepaalde situatie.
fiskeriet, udviklingenaf kystområderne, havnene og boreplatformene er først ogfremmest berørt.

(het verzoek krijgt de noodzakelijke steun) kunnen maken is dat voor kennis van zaken.
fem milliarder dollars om året omsættes der for, hvoraf det skønnes, at 30%, altså halvanden milliard dollars, er illegalt.