Sie suchten nach: tegen elkaar afwegen (Holländisch - Dänisch)

tegen elkaar steunend
bygget op imod

iedereen zal alle elementen tegen elkaar moeten afwegen.
Ærede medlemmer, vi står over for tre store udfordringer: metoden, indflydelsen, kulturen.

stuik tegen elkaar stellen
stukke

soms gaan ze tegen elkaar in.
hvor står vi i dag?

we moeten de voor- en nadelen goed tegen elkaar afwegen.
problemerne og fordelene skal kritisk vejes op mod hinanden.

tegen elkaar in draaiende schroeven
modsat-roterende skruer

stomp tegen elkaar gelaste ketelringen
stødsamlede kedelplader

dat is waar en we moeten al deze zaken goed tegen elkaar afwegen.
det har han helt ret i, og vi må afveje alle disse spørgsmål over for hinanden hen ad vejen.

tegen elkaar brengen van losse retinalagen
reapplikation af retina

de andere variaties vallen tegen elkaar weg.
de øvrige afvigelser opvejer hinanden.

deze amendementen druisen absoluut niet tegen elkaar in.
fru aglietta kom også her til formandens mikrofon for al tale.

axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven
modsatroterende skrueblæser

de andere variaties vallen grotendeels tegen elkaar weg.
de øvrige afvigelser opvejer stort set hinanden.

wij moeten echter wel de voor- en nadelen van de verschillende structuren tegen elkaar afwegen.
men vi skal afveje tingene. også her har vi fundet et kompromis.

alleen mogen die nooit tegen elkaar worden afgewogen.
man kan dog ikke opveje disse to ting over for hinanden.

men moet de economische kosten en voordelen en de politieke kosten en voordelen behoorlijk tegen elkaar afwegen.
blot skal det beklages, at i situationer, hvor der ikke har været olie med i spillet, som f.eks.

twee soorten overwegingen moeten hierbij tegen elkaar worden afgewogen.
i denne forbindelse må to typer af overvejelser afvejes over for hinanden.

vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar & overlappen
træk kun vinduer hen til hinanden ved & overdækning

bij een structuurbeleid voor de landbouw kunnen milieuproblemen betrokken zijn en men moet dan ook de verschillende beleiden tegen elkaar afwegen.
quin (s). — (en) jeg lyttede nøje til de tal, komissæren netop har givet os, men kan kommissionen be kræfte, at alle ef-landenes samlede andel for øjeblik ket stadig er betydelig mindre end sydkoreas?

dus als we iedereen buiten de europese unie even buiten beschouwing laten, dan moeten we die belangen tegen elkaar afwegen.
det lader ikke til, at kom missionen er indstillet på at indføre en særlig ordning, så dan som det er tilfældet med mål 6.