Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verder lijdt u verlies als u niet al uw buitenlands geld hebt opgebruikt en u het weer in uw eigen valuta moet omwisselen.
kan jeg frit flytte mine penge fra et unionsland til et andet, eller er der stadig begrænsninger?
in dit hoofd stuk komt de vraag aan de orde hoe erg dat verlies zou kunnen zijn, en welke andere mechanismen de plaats van de nationale valuta en haar wisselkoers zouden kunnen innemen.
i dette kapitel beskæftiger vi os med spørgsmålet om, hvor alvorlige følgerne af dette tab sandsynligvis er og hvilke mekanismer, man kan forestille sig til erstatning af den nationale møntfod og dens vekselkurs.
resulteert in een risicopositie die de geconsolideerde winst of het geconsolideerde verlies beïnvloedt (dat wil zeggen een risicopositie die luidt in een valuta die verschilt van de presentatievaluta van de groep), en
giver anledning til en følsomhed, der vil påvirke koncernresultatet (dvs. sker i en anden valuta end koncernens præsentationsvaluta), og
het verlies van een eigen valuta speelt natuurlijk niet voor veel van de achterblijvende regio's in de gemeenschap, omdat zij al deel uitmaken van een valutagebied met meer welvarende regio's.
men for mange af fællesskabets tilbagestående regioner vil problemet med at opgive en særskilt valuta slet ikke opstå, idet de allerede er en del af et valutaområde med mere velstående regioner. det gælder såvel spaniens som italiens fattige regioner.