Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de procedures dienen vlot te verlopen en beide partijen de gelegenheid te bieden om hun standpunt persoonlijk of schriftelijk toe te lichten;
procedurerne skal vaere hurtige og give begge parter mulighed for at tilkendegive deres synspunkter mundtligt eller skriftligt
ik ben me ook bewust van de talrijke vervelende maatregelen die het vlot verkeer van personen tussen de diverse lid-staten bemoeilijken.
jeg er også meget bekymret for, at nogle af følgerne af at gøre det interne marked så frit faktisk vil være af en centraliserende art, og vi ved, som det er blevet understreget mange gange i parlamentet, at kløften faktisk er ved at blive større mellem de rige og fattige regioner i fællesskabet, og at hvis man går ind for et helt frit marked og taler om arbejdskraftens bevæge lighed, hvilket jo kunne betyde en arbejdskraftflugt fra de mindst velstående regioner, vil det egentlig ikke løse vore problemer.
het aantal personen dat verklaart vlot engels, frans of duits te spreken is aanzienlijk kleiner dan het aantal dat zegt deze talen te hebben geleerd, zulks ongeacht de leeftijdsgroep.
der er betydeligt færre, der hævder at tale flydende engelsk, fransk eller tysk, end dem, stim siger, de har lærl disse sprog, og dette gælder uanset aldersklasse.