Sie suchten nach: vous suivez la seine (Holländisch - Dänisch)

omdat de bevoegdheid van de franse rechter rechtstreeks uit de wet voortvloeit, behoeft de door verweerster aangevoerde forumclausule ten gunste van het tribunal de la seine niet te worden onderzocht.
da det umiddelbart fulgte af lovregler, at den franske ret var kompetent, var det ikke nødvendigt at tage stilling til den af sagsøgte påberåbte værnetingsaftale, hvorefter tribunal de la seine skulle pådømme sagen.

studies van de service de la navigation de la seine, waarin wordt getracht met deze factoren rekening te houden, duiden erop dat slechts 18% van de totale infrastructuurkosten van de rivier de seine aan het vervoer over de binnenwateren dient te worden toebedeeld.
det er klart, at i betragtning af de store og stigende omkostninger og de ineffektive systemer, der for tiden findes til inddækning af de infrastruktu relle omkostninger, bør unionen prioritere udviklingen af denne beregningsmetode meget højt.

dat de betwiste strook aan beide zijden wordt omgeven door gebieden die als sbz zijn aangewezen, wijst eveneens op de waarschijnlijkheid dat het een zone is die aanwijzing als sbz verdient, en de franse republiek heeft geen enkel wetenschappelijk bewijs geleverd voor het tegendeel, zoals dit wel het geval was in de zaak estuaire de la seine.
også det forhold, at det omstridte område på begge sider grænser op til områder, som er udlagt til sbo, understreger sandsynligheden af, at det er et område, der fortjener at blive udlagt, og frankrig har ikke, sådan som det havde gjort i sagen om seine-udløbet19, fremlagt videnskabeligt bevis for det modsatte.

bij uw komst in 1976 ging u reeds uw grote reputatie vooruit. had u in uw land niet op luisterrijke en verdienstelijke manier, soms zelf in dramatische omstandigheden, waarvan u de fysieke sporen met uitzonderlijke moed draagt en verdraagt, de hoogste ambten bij de rechterlijke macht bekleed en de daaraan verbonden zware verantwoordelijkheden gedragen: procureur de la république bij het tribunal de la seine, kabinetschef van verscheidene ministers, met name de minister van justitie, eerste president van de cour d'appel te parijs, en procureur-generaal bij de cour de cassation.
før de kom til os i 1976 var deres ry nået hertil, idet de i deres hjemland havde beklædt de højeste juridiske embeder og påtaget dem det store ansvar, der følger dermed, med hæder og dygtighed og undertiden under dramatiske omstændigheder, som de med usædvanlig tapperhed bærer fysiske spor af: anklagemyndighedens repræsentant ved tribunal de la seine, departementschef i forskellige ministerier, herunder også i justitsministeriet, førstepræsident for cour d'appel de paris og generaladvokat ved cour de cassation.