Sie suchten nach: waarden uitdragen (Holländisch - Dänisch)

een europese visie uitdragen
den europæiske vision skal forsvares på verdensscenen

ze verpersoonlijkten het soort geloof in de menselijke waarden dat dit parlement wil uitdragen.
de personificerede den tro på de menneskelige værdier, som dette parlament geme vil repræsentere.

covs ter bevordering van de rol van de verenigingen en stich tingen en de waarden die zij uitdragen.
uddannelse, ungdom) og fra den nye "komité for erhvervsdri­ vende foreninger" for at styrke de almennyttige selskaber og fondes betydning og indeholdte værdier.

president poetin heeft ons overigens verzekerd dat rusland en de europese unie gemeenschappelijke waarden uitdragen.
præsident putin forsikrede os nemlig for, at rusland og eu bygger på fælles værdier.

dat is een boodschap die we moeten uitdragen.
det er et budskab, vi bør formidle.

deze regio's kunnen vanwege hun toeristische impact de waarden van de europese unie helpen uitdragen.
som turistområder bidrager disse regioner til udbredelsen af eu's værdier.

het is deze boodschap die dit parlement moet uitdragen.
det gør det klart, at europa ikke accepterer racisme.

wij moeten echter ook een positieve boodschap uitdragen.
men vi skal også videregive et positivt budskab.

we moeten onze stem laten horen en een europese visie en europese waarden uitdragen naar onze partners overal ter wereld.
vor stemme vil kunne høres, og vi kan bringe den europæiske vision og de europæiske værdier ud blandt vore partnere i hele verden.

het is een boodschap die europa met trots moet uitdragen.
det er et budskab, som europa bør bringe ud med stolthed.

onze volken zijn zich ervan bewust dat zij bepaalde waarden uitdragen, die onschatbare invloed hebben op de ontwikkeling van de beschaving.
vore befolkninger er vidende om, at de ejer visse værdier, som har haft en uvurderlig betydning for civilisationens udvikling. hvorfor skulle vi ophøre med at udbrede vore tanker, således som vi stedse har gjort det?

ik wil vandaag een boodschap van vertrouwen uitdragen naar dit parlement.
virksomhedsejerne kræver ikke lavere skatter og afgifter, men en bedre betalingsform.

dat is mijns inziens de fundamentele boodschap die wij moeten uitdragen.
det er efter min mening det grundlæggende budskab, vi kan give.

de unie zal op politiek vlak steeds meer haar eigen persoonlijkheid en verantwoordelijkheid uitdragen.
igangværende program for grænseoverskridende samarbejde i forbindelse med phare-programmet udvides til »nettene«.

willen we een doorbraak bereiken, dan moeten we een positieve bood schap uitdragen .
vi må spille på det på en positiv måde, hvis vi ønsker at bløde situationen op.

- een motiverende boodschap uitdragen voor een beter evenwicht tussen noord en zuid,
- søger at videregive et mobiliserende budskab til fremme af en bedre balance mellem landene i nord og syd

dit is een waarde waar we trots op kunnen zijn en die we kunnen uitdragen in heel de wereld.
det er en værdi, vi kan være stolte af og fremme i hele verden.

- externe instrumenten, variërend van uitbreiding en nabuurschapsbeleid tot ontwikkelingsbeleid, waarmee wij groei kunnen stimuleren en onze waarden tot buiten de eu-grenzen kunnen uitdragen.
- eksterne instrumenter , lige fra udvidelsen og europæisk naboskabspolitik til udviklingspolitik, hvormed vi kan stimulere vækst og brede vore værdier ud over grænserne.

de europese groepering voor territoriale samenwerking (egts) - de doelstellingen van het groenboek uitdragen
den europæiske gruppe for territorialt samarbejde (egts) – fremme grønbogens mål

overheid, ngo's, basisorganisaties en industrie moeten consequente, coherente en duidelijke boodschappen uitdragen.
der bør udarbejdes konsekvente, sammenhængende og klare budskaber, som bør udsendes af staten, ngo'erne, græsrodsorganisationerne og industrien.