Sie suchten nach: ze aarzelen om iets te kopen zijn de vo... (Holländisch - Dänisch)

ze zijn zeer geïnteresseerd om iets te doen.
de var meget interesseret i at gøre en indsats.

om iets te kunnen kopen bij de itunes store, heb je een account nodig.
før du kan købe emner i itunes store, skal du have en itunes store-konto.

vermogen om iets te begrijpen
indlæringsevne

om iets te kunnen verkopen, moet er een afnemer zijn.
jeg kan kun sælge noget, hvis jeg har en køber.

ik bedoel hiermee de vrijheid van de consumenten om iets te kopen of niet te kopen.
for hvad har det hidtidige smaarbejde bragt med sig?

wij hebben geen tijd om iets te bewaren.
vi har ikke tid til at bevare noget som helst.

om iets te kunnen bereiken lijkt mij dit niet de gewone gang van zaken.
for mig at se er det som en bagvendt måde at skrive aftalen på, hvis man vil opnå et mål.

dat is de enige manier om iets te bereiken.
de an dre ændringsforslag har jeg støttet.

de commissie is wettelijk ver plicht om iets te doen.
hvad er der sket med denne undersøgelse, og hvad agter kommissionen dernæst at foretage sig i denne forbindelse?

als euratom weigert hun uranium te kopen, zijn ze gedwongen elders afzetmarkten te zoeken.
men disse konventioner har ikke været tilstrækkelig effektive til at løse de mange problemer med internationale bortførelser foreta­ger af en af forældrene.

5) is er wel genoeg geld om iets te veranderen?
5) er der penge nok til, at der virkeligt kan mærkes forskel?

het is minder gemakkelijk om weldoordacht te zijn en om iets te bereiken.
det er ikke let at være rationel og at forsøge at nå noget.

de beschaafde wereld is er verantwoordelijk voor om iets te doen met betrekking tot zuid­afrika.
jeg har her en kopi af det telex, som det skotske lo og strathclyde-regionen udsendte efter denne begivenhed.

b) die te koop zijn aangeboden:
b) mængder, som er blevet udbudt til salg

de europese landen hebben een gemeenschappelijk kader afgesproken om iets te doenaan sociale uitsluiting.
de europæiske lande har aftalt fælles rammer for håndtering af social udstødelse.

daarbij worden arbeidsvoldoening en menselijke vaardigheden wezenlijk beïnvloed door bereidheid en vermogen om iets te presteren.
i denne forbindelse influeres tilfredshed med arbejdet og de men neskelige præstationsforudsætninger specielt af præstationsberedskab og præstationsevne.

in hun beleving zijn het slechts lichamen die te koop zijn.
hun reduceres blot til en krop, som kan købes.

een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn
tilskynde til en forøgelse af antallet af salgssteder for disse publikationer

ik kom namelijk uit een land waar vitamines nu nog uitsluitend in apotheken te koop zijn.
for ser de, jeg kommer fra et land, hvor man i dag kun kan købe vitaminer på apoteket.

het verzoek tot afgifte van de verklaring moet onmiddellijk nadat de producten te koop zijn aangeboden, bij de betrokken bevoegde instantie worden ingediend.
anmodningen om attesten skal indgives til myndigheden umiddelbart efter, at varerne er udbudt til salg.