Sie suchten nach: zou u dit aan mij willen doorgeven (Holländisch - Dänisch)

zou u dit willen rechtzetten?
til punkt i — menneskerettigheder — har jeg modtaget fem indsigelser.

zoudt u dit willen doorgeven, dan dank ik u hartelijk ook namens de mensen die hier applaudisseren.
jeg tror, at det er klart for alle.

zou u zo vriendelijk willen zijn te onderzoeken waar dit aan ligt.
ville de ikke være så elskværdig at un dersøge, hvad dette skyldes?

ik zou u willen vragen dit aan het parlement voor te leggen.
men da hr. provan faktisk introducerede sin anmodning med en kommentar, så følte jeg, at jeg også skulle give dem lov til at komme med en kommentar.

het zou erg prettig zijn als u dit aan de voorzitter kon over brengen.
hvis de har mulighed for at viderebringe dette til formanden, ville vi sætte stor pris på det.

zou u dit alstublieft eens met de dames en heren van uw nieuwe commissie willen bespreken ?
hr. pannella og hr. de la malene sagde med rette, at det er nemmere at udvide end at uddybe.

ik dank u dat u dit aan de orde hebt gesteld.
tak fordi de rejste spørgsmålet.

zou u dit dus kunnen bevestigen, mevrouw de voorzitter ?
de la malene. — (fr) fru formand, hvornår kan vi stille ændringsforslag til denne betænkning, som vi ikke kender?

ik zou u bijzonder dankbaar zijn als u dit vandaag zou aankondigen.
jeg beder dem indtrængende om at bekendtgøre dette i dag.

als u borstvoeding geeft, moet u dit aan uw arts laten weten.
fortæl lægen, hvis du ammer.

ik zou u willen vragen hoe u dit misverstand wilt opheffen om te voorkomen dat de opkomst nog lager is.
hvordan har de tænkt dem at rette

zwangerschap en borstvoeding als u zwanger bent, moet u dit aan uw arts vertellen.
graviditet og amning fortæl deres læge, hvis de er gravid, idet dynastat muligvis ikke vil være velegnet til dem.

139· sn zou u dit interessant vinden voor een periode van 6 maanden ?
problemer ned afstand eller transport til og fra skole u^cii lonnct beskæftigelse o

als u bent bestraald of bestraald gaat worden, dient u dit aan uw arts te vertellen.
hvis de har fået eller skal have strålebehandling, skal de fortælle det til deres læge.

mijnheer de voorzitter, zou u dit misschien onder de leden kunnen laten rondgaan?
hr. formand, kan dette venligst blive cirkuleret blandt medlemmerne?

nu kunnen wij de commissie dus hele maal niet meer vragen : neemt u dit aan of niet ?
vi står nu i den situation, at vi er ude af stand til at sige til kommissionen: accepterer de dette, eller accepterer de det ikke?

wanneer u dit aan het eind van 1985 voorlegt, zullen wij volgend jaar met dezelfde moeilijk heden zitten.
men det ville kun berøre et aspekt og være og utilstrækkeligt, hvis man ikke samtidig, og især, ar bejdede på strukturerne.

vraagt u dit aan de engelsen — want daar is deze kwestie actueel — maar vraagt u het ook aan anderen.
vil dette spørgsmål blive besvaret, ja eller nej?

tip:om k3b te dwingen een andere naam te gebruiken voor het uitvoerende bestand, geeft u dit aan in het zoekpad.
vink: for at tvinge k3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien.

wanneer u voorheen aldara crème of andere vergelijkbare middelen ter behandeling hebt gebruikt, moet u dit aan uw arts melden voordat u deze behandeling begint.
25 o hvis de tidligere har brugt aldara- creme eller andre lignende lægemidler, skal de fortælle det til deres læge, inden de begynder på denne behandling. o giv deres læge besked, hvis de har problemer med deres immunsystem. o brug ikke aldara- creme, før det område, der skal behandles, er ophelet efter tidligere medicinsk eller kirurgisk behandling. o undgå kontakt med øjnene, læber og næsebor.