Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
delen van ventilatoren
parts of fans
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het stoppen van ventilatoren; en
stopping ventilating fans; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
de technische documentatie van ventilatoren;
the technical documentation of fans;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tunnel wordt geventileerd door middel van ventilatoren met een diameter van 24 meter.
the tunnel is one of the earliest examples of a mechanically ventilated design.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zoals uit de voorbereidende studie blijkt en gedurende de effectbeoordeling is bevestigd, is er een gebrek aan informatie over de efficiëntie van ventilatoren.
as shown in the preparatory study and confirmed during the impact assessment, there is a lack of information on the efficiency of comfort fans.
daarom wordt het afgeraden een betere spraakprivacy te bereiken door middel van het verhogen van het lawaai van ventilatoren of het gebruik van andere geluidsmaskerende systemen.
therefore it is not recommended to attempt to obtain better daily speech privacy by increasing the ventilation noise, or use other sound masking systems.
het onderzoek bracht zowel bij afnemers als bij concurrenten ernstige bezwaren aan het licht wat betreft de sterke positie van de joint venture op het gebied van ventilatoren en anesthesieapparatuur.
the investigation revealed serious concerns among both customers and competitors about the joint venture's strong position in ventilators and anesthesia equipment.
cpa 28.13.32: delen van lucht- of vacuümpompen, van compressoren voor lucht of voor andere gassen en van ventilatoren en afzuigkappen
cpa 28.13.32: parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
bij de herziening dient de vaststelling van technologieonafhankelijke vereisten te worden beoordeeld, alsmede het mogelijke gebruik van snelheidsvariatoren, het aantal en het toepassingsgebied van de noodzakelijke vrijstellingen en de opname van ventilatoren met een elektrisch ingangsvermogen onder 125 w.
the review should in particular assess the setting of technology independent requirements, the potential of the use of variable speed drives (vsd) and the necessity of the number and scope of exemptions as well as the inclusion of fans below 125 w electric input power.
in antwoord op de mededingingsbezwaren die de commissie had geformuleerd, hebben de partijen toegezegd om de siemens-divisie life support systems af te stoten; deze omvat onder meer de internationale activiteiten van de onderneming op het gebied van ventilatoren en toedieningssystemen voor anesthesie.
in response to the competition concerns raised by the commission, the parties undertook to divest siemens's life support systems unit, which includes the company's world-wide anaesthesia delivery and ventilation business.
coterie van ventilators van ramanujan die had gewerkt om hem te vinden fondsen om spoedig te leven begon manieren te zoeken om hem naar engeland te sturen waar hij in contact met wiskundigen zou kunnen zijn die op zijn niveau waren.
the coterie of fans of ramanujan who had worked to find him funds to live on soon began to seek ways to send him to england where he could be in contact with mathematicians who were on his level.
andere toestellen wegende niet meer dan 20 kg, met uitzondering van ventilatoren en van afzuigkappen met ingebouwde ventilator, ook indien met filter (post 8414), van centrifuges voor wasgoed (post 8421), van machines voor het afwassen van vaatwerk (post 8422), van wasmachines voor wasgoed (post 8450), van strijkmachines (post 8420 of 8451), naargelang het kalanders — mangels — of andere machines betreft), van naaimachines (post 8452), van elektrische scharen (post 8467) en van elektrothermische toestellen (post 8516).
other machines provided the weight of such machines does not exceed 20 kg. the heading does not, however, apply to fans or ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters (heading 8414), centrifugal clothes-dryers (heading 8421), dishwashing machines (heading 8422), household washing machines (heading 8450), roller or other ironing machines (heading 8420 or 8451), sewing machines (heading 8452), electric scissors (heading 8467) or to electrothermic appliances (heading 8516).