Sie suchten nach: tracce umane (Italienisch - Englisch)

umane
resources

risorse umane
manned

il messaggio della pittura è che sono immagini uniche, anacronistiche, ma tracce umane.
the message conveyed by painting is that they are unique, anachronistic images, though traces left by human beings.

la vita e la creatività umane mirano a lasciare una traccia.
human life and creativity aim to leave an imprint.

il prodotto contiene tracce di proteine di topo e di criceto e proteine umane diverse dal fattore viii (vedere paragrafo 5.1).
the product contains traces of mouse and hamster proteins and human proteins other than factor viii (see section 5.1).

questa precoce apertura al progresso ha lasciato tracce umane, con la pregnanza della cultura dei ferrovieri, ed architettoniche, con un’imponente rotonda.
the precocious willingness to embrace progress left its mark. a human mark with the presence of the railway culture and an architectural mark with the majestic rotunda.

nelle urine umane erano rintracciabili soltanto livelli molto bassi di op-1118 e nessuna traccia di fidaxomicina.
only very low levels of op-1118 and no fidaxomicin was detectable in human urine.

tramite la pratica del disegno e dell’installazione, il suo lavoro esplora le tematiche correlate alle tracce umane, l’esibizione di disegni e la temporaneità di fronte all’arte.
through a practice of drawing and installation, his work questions the themes related to human traces, the showing of drawings and the temporality in front of art. as fichtre, he participated in several publications, including “die gestalten verlag” (altitude, los logos, kelvin, regular) and exhibited in several galleries in switzerland, france and belgium.

entrambi i dipinti, che evidentemente erano in pendant, rappresentano in primo piano, un tavolo sul quale sono adagiati frutta, fiori, uccelli morti, secondo il gusto moderatamente scenografico delle “tavole apparecchiate” alla fiamminga o alla tedesca, dove le tracce umane sono assai labili o completamente assenti.
they were clearly pendants. on the table in the foreground lye fruit, flowers, dead birds, following the scenographic taste of german and flemish leyed tables where human traces are practically absent.