Sie suchten nach: afstand doen van de verlopen tijd der ... (Holländisch - Englisch)

afstand doen van de erkenning
to relinquish accreditation

afstand doen van
to make over

dat is afstand doen van de democratie.
that is an abdication of democracy.

afstand doen van instantie
discontinue the proceedings

het afstand doen van gebieden
renunciation of areas

uitdrukkelijk afstand doen van de bescherming van het specialiteitsbeginsel
to expressly waive the benefit of the rule of speciality

alles wat overblijft als we afstand doen van de rest.
all that remains when we relinquish the rest.

kolonel khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.
colonel khadafi must relinquish power immediately.

intrekken of afstand doen van het label
withdrawal or renunciation of the label

daartoe moet kolonel kadhafi onmiddellijk afstand doen van de macht.
to this end colonel gaddafi has to relinquish power immediately.

men kan afstand doen van zijn politieke opvattingen.
people can abandon their political ideas.

afstand doen van het recht op een advocaat:
waiving the right to a lawyer:

premie voor het afstand doen van het recht tot herbeplanting
premium for the renunciation of replanting

hoe kan iemand afstand doen van zijn eigen levensadem?'
how can any one be away from his own life-breath?"

het afstand doen van de immuniteit dient altijd uitdrukkelijk kenbaar te worden gemaakt.
such waiver must always be express.

de verlopen tijden worden geregistreerd.
the times elapsed are recorded.

de verlopen tijd sinds de vorige aanpassing is %d seconden.
time since last adjustment is %d seconds

de verlopen tijd sinds de vorige aanpassing is %d seconden.\n
time since last adjustment is %d seconds\n

ook hier moeten we afstand doen van de ideologische vooroordelen van de opeenvolging van het zichtbare, en er toe overgaan het begrip te construeren van de tijd van de geschiedenis van de filosofie.
it is first necessary to search for them and to find them – and the path to their discovery is the path to a knowledge of the historical process in its totality.

de waarden van de afgelegde weg en de verlopen tijd die overeenkomstig deze richtlijn worden weergegeven of afgedrukt meoeten worden uitgedrukt in de volgende eenheden:
the values of distance travelled and time elapsed, when displayed or printed in accordance with this directive, shall use the following units: