Sie suchten nach: alibi (Holländisch - Englisch)

alibi
alibi

een alibi inroepen
to set up an alibi

bespaart u ons uw alibi.
let us get rid of your alibi.

een alibi trachten te bewijzen
to plead an alibi

er is geen alibi voor wachten.
there is no excuse for delays.

en meneer carrillo's alibi?
and mr. carrillo's alibi?

het eerste is dat van het alibi.
the first of these is the alibi.

dit is in werkelijkheid echter een alibi.
in reality, however, this is an alibi.

wij willen de lidstaten geen alibi verschaffen.
we will not allow any political alibis in this regard.

hij ontkende alles en zou een alibi hebben.
he denied having anything to do with the case and claimed to have an alibi.

zij heeft 's werelds meest waterdichte alibi...
she has the world's most absolutely watertight alibi.

maar dit is tegelijkertijd een alibi voor de israëli's.
it should be said, however, that this is an excuse on the part of the israelis.

ze waren echter wel een alibi voor een brute invasie ...
it was, however, the alibi for a brutish invasion ....

man: dus, zonder alibi houdt israël ermee op?
man: so with no alibi, israel will stop?

wij, de groenen, willen geen resolutie die als alibi dient.
as environmentalists, we do not want an excuse for a motion.

ze mag geen alibi worden om de meerderheidsstemming onvoldoende uit te breiden.
no debe convertirse en una excusa para no ampliar del modo suficiente las decisiones mayoritarias.

een debatclub, een alibi dat de ministers zoals gewoonlijk negeren?
a talking shop, an alibi that the ministers then ride roughshod over?

een alibi voor overijverige gerechtsdienaars om een democratisch genomen besluit te omzeilen.
an alibi for overacting legal officers to ignore a decision taken by parliament.

de arrestatieplek, de plek van het foutief identificeren, de alibi-locatie.
the scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

subsidiariteit mag vooral - zoals u gezegd heeft - geen alibi voor renationalisatie zijn.
in particular, as you said, it must not be used as an alibi for renationalisation.