Sie suchten nach: angstwekkend (Holländisch - Englisch)

angstwekkend risico
anxiety producing risk

dit is naar mijn mening een angstwekkend vooruitzicht.
in my opinion, this is a really frightening prospect.

maar als ik kwaad ben, ben ik angstwekkend.”
but if i get angry, it’s true – i’m scary.”

de kern van het voorstel is niet minder angstwekkend.
the content of the motion is no less alarming.

het aantal straatkinderen is in het afgelopen decennium angstwekkend toegenomen.
over the past decade, the number of children on the streets has grown at an alarming rate.

de benelux-verklaring van 21 juni is een angstwekkend voorbeeld van dit proces.
the benelux declaration of 21 june is a frightening example of this process.

maar als de storm buldert en het water stijgt, kan hetzelfde uitzicht angstwekkend zijn.
but when storms rage and waters rise, the same view can be terrifying.

tot zover over de werkelijke achtergrond van het voorstel. de kern van het voorstel is niet minder angstwekkend.
Ése es el verdadero trasfondo de la propuesta y su contenido no es menos alarmante.

die mensen die in een staat van angst leven zullen het eindigen van de grote cyclus als angstwekkend ervaren.
those humans who are living in a state of fear will likely experience the ending of the grand cycle in a fearful manner.

het was de kritiekste moment uit de koude oorlog, een mogelijk slachtveld waarop het gebruik van kernwapens angstwekkend dichtbij was.
it was the most critical moment from the cold war, a possible battlefield on which the use nuclear weapons was alarmingly nearby.

mijnheer de voorzitter, waarde collega's, niet alleen in europa maar overal neemt het drugsgebruik angstwekkend toe.
mr president, ladies and gentlemen, the consumption of drugs, not just in europe but everywhere, is rising sharply.

ook in finland, waar ik vandaan kom, volgen de burgers bezorgd de soms angstwekkend slechte staat van de olietankers die langs onze kusten varen.
in my own country, finland, furthermore, people are worried when they see the dreadful condition of some of the oil transporting vessels that sail along our coasts.

hij zou zeker irrationeler kunnen zijn en is zeker gevaarlijker voor de wereld, aangezien hij een angstwekkend militair arsenaal heeft waar de iraakse leider alleen maar van kan dromen.
he may indeed be more irrational and is certainly more dangerous to the world, as he possesses a fearsome military capacity for which the iraqi leader is merely groping.

een angstwekkend detail: het controleorganisme voor de regio zuid-frankrijk en pyreneeën beschikt over slechts 17 personeelsleden om meer dan 2000 bedrijven te controleren.
by way of anecdote, a terrifying one, the inspection body responsible for the midi-pyrénées region has 17 inspectors to inspect over 2000 companies.

deze feiten drukken een angstwekkend stempel op de invoering van de euro, en onze regeringen en collega's zouden stellig blijk moeten geven van een minder stompzinnig optimisme.
these facts put a worrying stamp on the launch of the euro and our governments, as well as our colleagues, should undoubtedly show a less complacent form of optimism.

sindsdien heeft de ziekte zich met angstwekkende snelheid verspreid, wat heeft geresulteerd in de vernietiging van duizenden dieren.
since then it has spread at a frightening rate, resulting in the destruction of thousands of animals.