Sie suchten nach: bankfiliaal (Holländisch - Englisch)

er is geen bankfiliaal in de woon- of werkomgeving van het huishouden
there is no bank branch near where household lives or works

(12) naam, adres, telefoon, telefax, code bankfiliaal, rekeningnummer, begrotingscode.
(12) name, address, telephone and fax numbers, branch code, account number and budget code.

ik heb vervolgens de directeur van het betreffende bankfiliaal gebeld en hem gevraagd of hij wist wat een italiaanse lire was.
so i called for the branch manager and asked him whether he knew, in that specific case, what the lira was.

in november 1977 werd hij naar caracas gestuurd, de hoofdstad van venezuela, om een nieuw bankfiliaal op te zetten.
in november 1977, he was sent to the venezuelan capital of caracas to open a new operation for the bank, where he served as branch manager and vice president.

denk maar eens aan hoe de gezichten achter het loket wegduiken als je het plaatselijke bankfiliaal binnengaat en aankondigt dat je voor het betalen van een vakantie geld van engeland naar frankrijk wilt overmaken; dat heb ik ooit eens gedaan.
recall how the faces drop behind the counter when you go into your local bank and announce, as i once did, that you want to send money from england to france to pay for a holiday.

er moet worden overwogen of het voldoende zou zijn dat de schuldeiser wordt verplicht om naast de exacte naam van de schuldenaar ook de gegevens te verstrekken van het bankfiliaal waar de bankrekening(en) loopt/lopen.
it should be considered whether, in addition to the exact name of the debtor, it would suffice to require the details of the bank branch where the account(s) are situated.

1.2.3 // // // code nr. 1.2 // 11.2. // instantie belast met de betalingen (artikel 14, lid 2, van verordening (eeg) nr. 866/90) // 11.2.1. // naam: // 11.2.2. // adres: // 11.2.3. // telefoon/telefax/telex/elektronisch adres: // 12. // betalingen: // 12.1. // bank: // 12.2. // adres bankfiliaal/code bankfiliaal: // 12.3. // telefoon/telefax/telex/elektronisch adres: // 12.4. // rekeningnummer: // 12.5. // tijdschema voor de uitkering van de bijstand van het eogfl:
1.2.3 // // // code no 1.2 // 11.2. // payment authority (article 14 (2) of regulation (eec) no 866/90) // 11.2.1. // name: // 11.2.2. // address: // 11.2.3. // tel./telefax/telex/electronic address: // 12. // payments: // 12.1. // bank: // 12.2. // branch address/branch code: // 12.3. // tel./telefax/telex/electronic address: // 12.4. // account no: // 12.5. // provisional timescales for payments from eaggf: