Sie suchten nach: beheer lopende contracten (Holländisch - Englisch)

energiefaciliteit: voortzetting van de lopende contracten;
energy facility: continuation of ongoing contracts,

waterfaciliteit: voortzetting van de drie lopende contracten;
water facility: continuation of three ongoing contracts,

de schorsing zou de nakoming van lopende contracten ongemoeid moeten laten.
the stay should not interfere with the performance of ongoing contracts.

lonen voor de lopende contracten tijdens de eerste drie maanden na de overname
salaries corresponding to existing contracts for 3 months after the takeover

de betrokken staatssteun is verenigbaar tot de einddatum van de lopende contracten voor openbaarvervoersdiensten.
finally, the aid concerned is compatible until the expiry of the current public transport service contracts.

ter zake van lopende contracten of andere open posities stonden geen vorderingen of verplichtingen uit.
off-balance-sheet items no claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions.

zij is van toepassing op de lopende contracten, voor de hoeveelheden die nog niet opnieuw zijn verpakt.
it shall apply to contracts running for quantities which have not yet been repackaged.

alleen bedragen in verband met aan het eind van het boekjaar nog lopende contracten worden in aanmerking genomen.
only sums relating to contracts still active at the end of the accounting year are taken into consideration.

op verzoek van de belanghebbende wordt de opslagduur voor de thans lopende contracten voor particuliere opslag één keer verlengd.
in respect of the current private storage contracts, the duration of storage shall be extended once at the request of the party concerned.

de overeenkomst voorziet in de mogelijkheid dat ook bij lopende contracten premies kunnen worden verhoogd en de uitbetalingen verlaagd,
the contract provides that premiums may be increased or payments reduced, even for current contracts,

op verzoek van de belanghebbende wordt de opslagduur voor de thans lopende contracten voor particuliere opslag met een of twee maanden verlengd.
in the case of current private storage contracts, the period of storage shall be extended by one or two months on application by the storer.

kosten met betrekking tot de annulering of de aanpassing van lopende contracten (ter waarde van maximaal 6 maanden productie);
costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);

de totale hoeveelheden olijfolie die van iedere kwaliteit aan het eind van de voorgaande maand in voorraad waren en het totale aantal lopende contracten.
by quality, of the total quantities of olive oil in storage at the end of the preceding month, and the total number of current contracts.

k) kosten met betrekking tot het afwerken of de aanpassing van lopende contracten (ter waarde van maximaal 6 maanden productie);
(k) costs related to the cancelling or modification of ongoing contracts (for a maximum value of 6 months of production);

tot eind 1998 verkocht de gemeente narvik zijn jaarlijkse recht op circa 128 gwh aan concessiestroom aan neas op basis van kortlopende of langer lopende contracten.
until the end of 1998, narvik sold its annual entitlement of approximately gwh 128 of concession power to neas under short- or longer-term contracts.

de commissie heeft inderdaad alle betalingen geblokkeerd in het kader van de lopende contracten die andere directoraten-generaal gesloten hebben met alle ondernemingen die terugbetaling verwerpen.
the commission, admittedly, has blocked all payments in connection with current contracts established with other dgs in the case of all those companies which are refusing to repay the money owed.

voor de lopende contracten kan vanaf 1 januari op de in de eerste alinea bepaalde voorwaarden een nieuw voorschot worden betaald voor de periode vanaf 1 september tot en met de einddatum van die contracten.
in the case of contracts that are being performed, from 1 january, a further advance may be paid for the period beginning on 1 september and ending on expiry of those contracts, under the terms specified in the first subparagraph.

1. op verzoek van de belanghebbende wordt de opslagduur voor de thans lopende contracten voor particuliere opslag, waarbij is voorzien in een opslagduur tot na 30 november 1983, verkort.
1. in the case of current private storage contracts providing for a period of storage extending beyond 30 november 1983, the period shall be reduced on application by the storer.

kortom, rusland heeft consequent een monopolistische energiemaatschappij in eigendom van de staat gebruikt om politieke druk op landen uit te oefenen. marktpraktijken en lopende contracten lapt rusland gewoon aan zijn laars!
to sum up, russia has consistently used a government-owned monopolistic energy company to put political pressure on countries – market practices and existing contracts be damned.

u zult bij uw verzekeringsmaatschappij moeten nagaan of uw lopende contract ook geldig is in het land waar u naar toe verhuist.
you will have to check with your insurer whether your current contract will be valid in the country you are moving to.