Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indien de [naam van de cb] de betalingsdienstverlener is van een deelnemer die een betaler is:
when the [insert name of cb] is the payment service provider of a participant that is a payer:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de centrale banken zullen in een vroeg stadium naar sct migreren voor hun eigen betalingen, en stimuleren het gebruik van sct door de overheden waarvoor zij mogelijk als betalingsdienstverlener fungeren.
central banks will migrate early to the sct for their own payments, and promote the use of the sct by the public administrations for which they may act as payment service provider.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zowel de betalingsopdracht als het erin beschreven geld gaan van de betalingsdienstverlener van de betaler over naar de betalingsdienstverlener van de begunstigde, mogelijkerwijze via verscheidene bemiddelende kredietinstellingen en/of één of meerdere betalings- en afwikkelingssystemen.
number of overnight deposits of which: number of internet/pc linked overnight deposits number of overnight deposit accounts held by non-mfis which the account holder can access and use electronically via the internet or with pc banking applications via dedicated software and dedicated telecommunication lines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de deelnemer voert in target2 geen overboekingsopdracht in vooraleer hij van [naam van de cb] de bevestiging heeft ontvangen dat de vereiste notificatie is uitgevoerd dan wel instemming is verkregen door of namens de betalingsdienstverlener van de begunstigde;
the participant shall not enter any credit transfer order into target2 until it has obtained confirmation from the [insert name of cb] that the required notification has been made or the consent has been obtained by or on behalf of the payment service provider of the payee;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(e-money payment with cards on which e-money can be stored directly) een transactie waarmee de houder van een kaart met een elektronisch-geldfunctie elektronisch geld van zijn op de kaart opgeslagen saldo overboekt naar het saldo van de begunstigde. betalingsdienstverlener (payment service providers (psps))
it has no legal personality and directly carries out some or all of the transactions inherent in the business of a psp.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: