Sie suchten nach: dalamatia (Holländisch - Englisch)

na de val van dalamatia trok de afvallige staf naar het noorden en het oosten.
after the fall of dalamatia the disloyal staff migrated to the north and the east.

de gelijkmatige loop van de menselijke evolutie werd uitermate gecompliceerd door de regimes van zowel dalamatia als van eden.
the smooth course of human evolution was tremendously complicated by the regimes of both dalamatia and eden.

alleen bij de nodieten en de amadonieten hielden de tradities van dalamatia en de beschaving van de planetaire vorst stand.
only among the nodites and the amadonites was there persistence of the traditions of dalamatia and the culture of the planetary prince.

de zevendaagse week werd door de leraren van dalamatia ingevoerd en kwam voort uit het feit dat zeven een kwart is van achtentwintig.
the seven-day week was introduced by the dalamatia teachers and grew out of the fact that seven was one fourth of twenty-eight.

in mesopotamië, dichtbij de mondingen van de rivieren, bevonden zich ook de resten van de oude cultuur uit de tijd van dalamatia.
there were also present in mesopotamia, near the mouth of the rivers, remnants of the ancient culture of the days of dalamatia.

het domesticeren van dieren werd aldus bevorderd door selectief te fokken, een kunst die grote vooruitgang heeft gemaakt sinds de tijd van dalamatia.
the domestication of animals was thus promoted by selective breeding, an art which has made great progress since the days of dalamatia.

ofschoon deze eerste scholen van dalamatia zeer elementair waren, voorzagen ze in alles wat voor de mannen en vrouwen in die primitieve tijd gedaan kon worden.
although these early schools of dalamatia were crude, they provided all that could be done for the men and women of that primitive age.

aan het begin van het historische tijdperk was het alfabet van dalamatia reeds lang bij hen verloren gegaan, omdat zij het bijzondere schrijfsysteem dat in dilmun was ontstaan, hadden overgenomen.
at the beginning of the historical era they had long since lost the alphabet of dalamatia, having adopted the peculiar writing system originating in dilmun.

de bibliotheek van dalamatia, die spoedig na de ontrouw van caligastia werd verwoest, omvatte meer dan twee miljoen afzonderlijke documenten, en stond bekend als het ‘huis van fad.’
the dalamatia library, destroyed soon after the caligastia disaffection, comprised more than two million separate records and was known as the “house of fad.”

(749.1) 66:5.30 tut en zijn medewerkers spanden zich in om de vreedzame samenwerking tussen de groepen te bevorderen, de oorlogvoering aan regels te binden en menselijker te maken, de betrekkingen tussen de stammen te coördineren, en het bestuur van de stammen te verbeteren. in de omgeving van dalamatia ontwikkelde zich een hogere beschaving, en deze betere sociale betrekkingen waren zeer nuttig om meer afgelegen stammen te beïnvloeden.
66:5.30 (749.1) tut and his associates labored to promote group associations of a peaceful nature, to regulate and humanize warfare, to co-ordinate intertribal relations, and to improve tribal governments. in the vicinity of dalamatia there developed a more advanced culture, and these improved social relations were very helpful in influencing more remote tribes.