Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het supplement op de aanvulling van het communautaire bestek bevat de volgende essentiële elementen:
the supplement to the addendum to the community support framework contains the following essential information:
de aanvulling van collectieve solidariteitsmechanismen met privé-of groepsverzekeringen strookt volledig met het subsidiariteitsprincipe.
so information has been gathered, research has been carried out, the systems in the various member states have been investigated, etc., which is certainly the right way to go about it.
2. de goedkeuring van de aanvulling van het programma geldt slechts voor de vóór 1 mei 1984 ingediende projecten.
2. approval of the amendment to the programme relates only to projects submitted before 1 may 1984.
passende middelen moeten aanwezig zijn voor de aanvulling van de onder druk staande lucht en van de zoetwatervoorraad van de tank.
suitable means of replenishing the air under pressure and of replenishing the fresh water charge in the tank shall be provided.
de begrotingscommissie heeft gisteren een stap gezet, die later trouwens door de aanvulling van de heer böge weer ongedaan gemaakt is.
the committee on budgets achieved some progress yesterday, though it was later reversed by mr böge's additional demand.
de aanvulling van het bestaande productgerelateerde beleid met een kader waarin milieuproblemen kunnen worden beoordeeld in het licht van de productlevenscyclus.
supplementing existing product-related policies by providing a framework in which environmental problems can be considered in view of the life-cycle of products.