Sie suchten nach: doet niets af (Holländisch - Englisch)

artikel 345 vweu doet niets af aan deze conclusie.
this conclusion is not affected by article 345 tfeu.

maar haar nederigheid doet niets af aan haar moed en durf.
but her humility did not rule out courage or even boldness.

dit doet niets af aan de dankbaarheid die wij voor u voelen.
that does not diminish our sense of gratitude towards you.

dit kun je beweren, maar het doet niets af aan de werkelijkheid.
you can say it, but it does not change anything.

die prioriteitstelling doet niets af aan het belang van externe evaluatie.
this order of priorities does not detract from the value of external evaluation.

de boerderij doet niets af aan de elegantie van hoofdvilla, integendeel.
the farm does not detract from the elegance of the mansion and often enhances it.

het doet niets af aan de juiste natuurlijke ph van de huid en het haar.
it does not alter the proper natural ph of skin and hair.

maar dat doet niets af aan het belang dat het bestrijden van valsemunterij heeft.
but that does not diminish the importance of fighting counterfeiting.

(het feit dat het een stripverhaal is doet niets af aan de waarde van de bron.
(that it is in comic book form should not dismiss the validity of the document.

dat betreur ik ten zeerste. maar dat doet niets af aan het nut van dit verslag.
however, that should not detract from the usefulness of this report and we shall, of course, vote in favour of it.

het feit dat deze gedaanteverandering plaats greep in de burgeroorlog doet niets af van haar betekenis.
the fact that this metamorphosis took place in conditions of civil war does not weaken its significance.

de recente kentering op de aandelenmarkten doet niets af aan de noodzaak om marktfinanciering te bevorderen.
recent reverses suffered by equity markets do not weaken the case for market-based financing.

dat dit pleidooi door anderen al eerder is gehouden, doet niets af aan het belang ervan.
the significance of this point is not impaired by the fact that the wise men were not the first to call for this.

de eer doet niets af van onze vaste wil om de toetredingsonderhandelingen in de komende maanden af te ronden.
the eea in no way diminishes our determination to complete the accession negotiations in the coming months.

dit alles doet niets af aan het feit dat collega posselt naar ons gevoel uitstekend werk verricht heeft.
having said this, the fact remains that mr posselt 's work is, in our opinion, excellent.

deze richtlijn doet niet af aan gunstiger bepalingen van
this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:

dit doet niet af aan de betekenis van het voorgaande.
the application of this principle shall not prejudice the foregoing provisions.

dit alles doet niet af aan onze waardering voor het werk van de rapporteur.
all this does not detract from our appreciation of the rapporteur's work.

deze verordening doet niet af aan de toepassing van artikel 38 van de toetredingsakte .
this regulation shall not prejudice the application of article 38 of the act of accession .

de mededeling van de punten van bezwaar doet niet af aan het resultaat van het onderzoek.
the sending of a statement of objections does not prejudge the outcome of the investigation.