Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zij zijn op
have been vaccinated using officially approved vaccines on
Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jong zijn op zee
a youthful spirit on the sea
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tijdens zijn op ...
as rapporteur-general at its ...
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[b) zij zijn op
[(b) have been vaccinated using officially approved vaccines on
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle ogen zijn op u
all eyes are on you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de voorraden zijn op.
the stores down there are empty.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
meer zijn op hun weg:
more are on their way:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aangewezen zijn op weidebouw
use as grazing land
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gebaseerd zijn op kapitaaldekking.
operate on a funded basis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze moet gericht zijn op:
acquiring reliable collective knowledge about the union's external action;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het voorbereid zijn op noodsituaties
emergency preparedness
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
duizenden zijn op de vlucht.
there are refugees in their thousands.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alle diensten zijn op loopafstand, ...
all services are in walking distance, such as ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
= gebaseerd zijn op het levenscyclusconcept;
be based on the principles of life-cycle thinking,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overige talen zijn op aanvraag.
other languages are available on request.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hervormingen moeten gericht zijn op:
reforms should be aimed at:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ze kunnen leren gepassioneerd te zijn over willen leren en dol zijn op vragen stellen.
they can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men kan er zwemmen en vissen. verder zijn er 5 honden, die dol zijn op kinderen.
there are 5 dogs who love children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en we zullen deze booleaanse bewerking doen omdat we dol zijn op geel en op tapirs op groen gras.
and we'll perform this boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juist in het kader van creativiteit is dit van groot nut omdat wij geen grenzen kennen en dol zijn op excentriekelingen.
creatively this helps as we have few barriers and we love eccentrics.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: