Sie suchten nach: drogredenen (Holländisch - Englisch)

maar dat zijn drogredenen.
but those are sophisms.

25. gebruikelijke drogredenen in de cpn:
25 .

de raad moet zich niet langer laten misleiden door de drogredenen van de federalisten.
the council must stop letting itself be brainwashed by the peculiar arguments of the federalists.

we moeten niet met drogredenen komen en wetsbepalingen aanvoeren die zogenaamd zijn overtreden.
we should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken.

ze gebruiken daarvoor in een brief aan onze voorzitter, mijns inziens, drogredenen.
they use what i believe to be specious arguments for this in a letter to our president.

aanvankelijk bevatte de site minder dan vijftig artikelen, voornamelijk over drogredenen en pseudowetenschap.
a longtime advocate of scientific skepticism and critical thinking, in 1994 carroll set up the "skeptic's dictionary" website online.

we hebben een oefening in drogredenen die is verzand in een moeras van procedures, zou ik zeggen.
we have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure, i would hasten to suggest.

we zullen twee drogredenen in het bijzonder bekijken: de drogreden van de valse oorzaak en de terminologische drogreden.
we’ll consider two fallacies in particular: the fallacy of the false cause and the terminological fallacy.

vaak worden allerlei drogredenen gebruikt om het gebrek aan politieke wil die het vrije verkeer zou moeten realiseren niet te hoeven tonen.
all manner of specious arguments are frequently deployed to hide the lack of the political will to make freedom of movement a reality.

de redenen van culturele en sociale aard die meestal worden aangehaald zijn niet alleen drogredenen, ze dragen ook bij tot een status quo.
the cultural and social reasons frequently given for such crimes, in addition to being wrong, merely help maintain the status quo.

de enige reden waarom wij niet tegen deze tekst stemmen, is dat wij niet in één kamp willen belanden met extreem-rechts en zijn stuitende drogredenen.
the only reason we are not voting against this text is that we refuse to be associated with the extreme right and their despicable ranting.

de raad moet zich niet langer laten misleiden door de drogredenen van de federalisten. deze instelling moet haar autoriteit herstellen en de commissie haar privileges en immuniteiten ontnemen, aangezien die niet meer van deze tijd zijn.
el consejo no debe dejarse intoxicar más por los aparentes razonamientos de los federalistas, sino que debe restablecer su autoridad, despojar a la comisión de sus privilegios e inmunidades, pertenecientes a otra época.

zijn magnum opus was de "regulae solvendi sophismata" ("regels voor het oplossen van drogredenen"), geschreven omstreeks 1335.
in his work he applied logical techniques to the problems of divisibility, the continuum, and kinematics.

de drogredenen van bepaalde amendementen zijn volstrekt zinloos: het is heel schijnheilig de octrooibaarheid van het menselijk lichaam en de delen daarvan uit te sluiten, want vanuit biologisch oogpunt is de mens immers een diersoort.
no-one benefits from the kind of sophistry proposed by some of the amendments: it is nothing but hypocrisy to exclude the human body or parts of it from being patented because, in biological terms, man is an animal species.

8.2 sommige eu-leveranciers doen al een beroep op diensten van derden om producten bij aankomst op de plek van bestemming te inspecteren, teneinde te verhinderen dat importeurs drogredenen inroepen om producten af te wijzen.
8.2 some suppliers to the eu have begun to employ third party agents to inspect produce on arrival at destination so as to prevent spurious product rejection claims from importers.

dit brengt ons bij het volgende onderwerp om te onderzoeken: de logische drogredenen (verzinsels) die gehanteerd worden door mensen die beweren dat het christendom zaken heeft overgenomen van mysterieuze heidense religies.
this leads us to the next area to examine: the logical fallacies committed by those claiming that christianity borrowed from pagan mystery religions.

ik denk dat wij met dergelijke drogredenen zelf onze vrijheid, onze democratie, onze waarden en met name onze veiligheid in gevaar brengen. een samenleving die leugens en onwaarheden duldt om haar positie op de oliemarkt veilig te stellen en arbitraire, imperialistische strategieën door te zetten, zal zichzelf op de middellange termijn uithollen, en daarmee haar cohesie en veiligheid in het gedrang brengen.
i believe that, with sophisms of this type, it is we who endanger our freedom, our democracy and our principles and of course our security, because a society which allows lies and distortions in order to dominate the oil market and indulge in strategic whims of an imperialist nature weakens itself in the medium term and thereby jeopardises its cohesion and security.