Sie suchten nach: dromen zijn bedrogen (Holländisch - Englisch)

dromen zijn onderweg!
dreams are on their way

mijn dromen zijn martelingen.
my dreams are like torment.

hun dromen zijn niet ingewikkeld.
their dreams are not complicated.

niet alle mooie dromen zijn uitgekomen.
not all the dreams have come to fruition.

en niet droomt omdat er geen dromen zijn
and does not dream because there are no dreams

mijn dromen zijn zelfbewust en al te verdedigend.
my dreams are self-conscious and overly apologetic.

sommige dromen zijn een glimp van de toekomst.
some dreams are a glimpse of the future.

dromen zijn werkelijkheid geworden en niet één, maar vele.
dreams have become reality, not one but many.

alleen zulke dromen zijn direct gerelateerd aan jou.
only such dreams have something to do with you directly.

projecten die slechts dromen zijn, of toch al realiteit.
some of these projects are still dreams and others already a reality.

dromen zijn het meest waardevolle geschenk dat we hebben!
dreams are the most precious gifts we have!

het is waar, mijn dromen zijn verlegen: ze zijn canadees.
granted, my dreams are shy, because they're canadian.

maar zij zijn bedrogen; zij kunnen de waarheid nimmermeer vinden.
but they are lost and cannot find the right path.

dit is een andere belangrijke factor is in mijn ogen, dromen zijn diep in onze psyche.
this is another important factor in my opinion, dreams are deeply in our psyche.

zoals verwacht zijn mensen zich, meer dan ooit tevoren, bewust van hoe ze zijn bedrogen.
as expected the people are more aware than ever before as to how they have been deceived.

de tijden waarin wereldverbeteraars hier zonder verdere consequenties hardop konden dromen, zijn voorbij.
the age is past when we could hold forth here on our dreams for making the world a better place, without repercussions.

wanneer we slapen en dromen zijn we dan niet nog steeds in onze kamer, veilig en geborgen?
when we sleep and dream, are we not still in our own rooms, safe and secure?

onhoudt welke bijnamen zij u geven. maar zij zijn bedrogen; zij kunnen de waarheid nimmermeer vinden.
behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!

deze leugen staat ook wel bekend als de onsterfelijkheid van de ziel, en hele menigten zijn bedrogen door te geloven dat het de waarheid is.
this falsehood is also known as the immortality of the soul, and multitudes have been duped into really believing it is true.

antwoord: dat was het zeker. ik heb je verteld wat dromen zijn, denk er dus over na en kom tot jouw eigen begrip.
a: it certainly was. i have already told you what dreams are.