Sie suchten nach: wydychanym (Polnisch - Englisch)

wydychanym powietrzu
expired air

cz w wydychanym powietrzu.
then seek medical advice straight away.

obecność 13c można stwierdzić w dwutlenku węgla wydychanym z płuc.
this 13c can be detected in the carbon dioxide that you breathe out of your lungs.

istnieje możliwość wykrywania węgla 13c w dwutlenku węgla wydychanym z płuc.
the actual amount of 13carbon in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.

istnieje możliwość wykrywania węgla-13 w dwutlenku węgla wydychanym z płuc.
this carbon-13 can be detected in the carbon dioxide you breathe out of your lungs.

ilość węgla - 13 w wydychanym powietrzu zależy od rodzaju spożytego posiłku.
the actual amount of 13c in the breath will depend on the type of food that you have eaten.

wydalanie z kałem lub z wydychanym powietrzem stanowi mniej niż 0,02% dawki.
excretion via faeces or expired air was less than 0.02% of the dose.

ilość węgla-13 w wydychanym powietrzu zależy od rodzaju poprzednio spożytej żywności.
the actual amount of carbon-13 in the breath will depend on the kind of food that you have eaten.

zakażenie h. pylori zasadniczo zmienia współczynnik izotopów węgla 13c/12c w wydychanym powietrzu.
infection with h. pylori will significantly change the 13c/12c - carbon isotope ratio.

u większości pacjentów po 4-5 minutach, perflutren był niewykrywalny w krwi oraz w powietrzu wydychanym.
in most subjects after 4-5 minutes, perflutren was undetectable in blood and expired air.

celem badania próbek jest ustalenie, czy dwutlenek węgla w wydychanym powietrzu pacjenta zawiera normalną ilość 13c.
these samples will be analysed to measure the normal amount of 13c in the carbon dioxide in your breath.

wydalanie hydroksymaślanu sodu odbywa się prawie w całości przez biotransformację do dwutlenku węgla, który jest następnie usuwany z wydychanym powietrzem.
the clearance of sodium oxybate is almost entirely by biotransformation to carbon dioxide, which is then eliminated by expiration.

dotyczyć to będzie również transgranicznego egzekwowania prawa w zakresie wykroczenia jazdy pod wpływem alkoholu w przypadku niestosowania wyrywkowych testów na zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu.
the same applies to cross-border enforcement of drink-driving offences without the application of random breath testing.

uwolniony dwutlenek węgla przenika do naczyń krwionośnych i w postaci wodorowęglanu jest przenoszony do płuc, gdzie jako 13co2 zostaje następnie uwolniony wraz z wydychanym powietrzem.
the carbon dioxide which is liberated diffuses into the blood vessels and is transported as bicarbonate to the lungs where it is then liberated as 13co2 in exhaled air.

znaczący wzrost stężenia 13co2 w wydychanym powietrzu w ciągu 30 minut od podania 45 mg oznakowanego mocznika następuje wyłącznie u pacjentów helicobacter pylori-dodatnich.
only in helicobacter pylori- positive patients does the administration of 45 mg labelled urea lead to a significant increase of 13co2 in the breath sample within the first 30 minutes.

badanie bilansu metabolicznego: prędkość i stopień eliminacji substancji czynnej z moczem i kałem oraz, w miarę możliwości, z wydychanym powietrzem;
study of metabolic balance: rate and extent of elimination of the active substance in urine and faeces and, possibly, by expiration;

jeżeli aktywne bakterie h. pylori znajdują się w żołądku, rozłożą one 13c-mocznik, i zostanie to wykryte w dwutlenku węgla w wydychanym powietrzu.
if h. pylori is present and active in your stomach, these bacteria will break down the 13c-urea and this is detected in the carbon dioxide in your breath.

po podaniu doustnym zdrowym ochotnikom pojedynczej dawki 750 mg znakowanego izotopem 14c telaprewiru, 90% całkowitej radioaktywności wykrywa się w kale, w moczu i wydychanym powietrzu w ciągu 96 godzin od podania.
following administration of a single oral dose of 750 mg 14c-telaprevir in healthy subjects, 90% of total radioactivity was recovered in faeces, urine and expired air within 96 hours post-dose.

zasada testu oddechowego polega na doustnym podaniu mocznika oznakowanego izotopem 13c i obserwacji metabolizmu (hydrolizy enzymatycznej) tego mocznika poprzez pomiar stężenia 13co2 w wydychanym powietrzu przy użyciu niedyspersyjnej spektroskopii w podczerwieni.
the breath test concept is based upon the oral administration of 13c-labelled urea whose enzymatic hydrolysis is monitored by measuring 13co2 in breath using non-dispersive infrared spectrometry.

są to: zwiększone pragnienie, częstsze oddawanie moczu, nudności, wymioty, senność, zaczerwieniona sucha skóra, suchość w ustach, utrata apetytu oraz zapach acetonu w wydychanym powietrzu.
they include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.