Sie suchten nach: dwingende reden (Holländisch - Englisch)

dwingende reden van algemeen belang
overriding reason in the general interest

dwingende reden van groot openbaar belang
imperative reason of overriding public interest

evenredig met die dwingende reden van algemeen belang;
proportionate to that public interest objective;

objectief gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;

de eisen zijn gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
requirements must be justified by overriding reasons of general interest;

maar nu is er geen dwingende reden om het voorgestelde team niet te bekrachtigen.
but today we have no major reason for not approving the proposed team.

een vergunningstelsel is objectief gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang;
the need for an authorisation scheme is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;

een beperkte duur objectief gerechtvaardigd is om een dwingende reden van algemeen belang.
a limited authorisation period can be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.

noodzakelijkheid: de eisen zijn gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
necessity: requirements must be justified by an overriding reason relating to the public interest;

(b) de eisen zijn gerechtvaardigd door een dwingende reden van algemeen belang;
(b) requirements must be justified by an overriding reason relating to a public interest;

er is derhalve geen dwingende reden om rhi van de bedrijfstak van de gemeenschap uit te sluiten.
therefore, there is no compelling reason why rhi should be excluded from the community industry.

noodzakelijkheid: de eisen zijn objectief gerechtvaardigd om een dwingende reden van algemeen belang;
necessity: requirements must be objectively justified by an overriding reason relating to the public interest;

dit was geen voldoende dwingende reden om de huidige maatregelen te wijzigen en overgangsmaatregelen in te voeren.
however, this was not a compelling reason to such extent as to modify the existing measures by introducing transitional arrangements.

er lijkt geen dwingende reden te bestaan om trillingen anders te behandelen dan andere fysische agentia.
it appears that there is no compelling reason for dealing with vibrations in a different manner than with other physical agents.

de beperkte gevolgen voor landbouwers worden daarom niet als een dwingende reden beschouwd om geen antidumpingmaatregelen te nemen.
on the basis of the above, the limited impact on farmers was considered not to constitute a compelling reason against the imposition of anti-dumping measures.

er is geen dwingende reden om wild anders te behandelen dan andere soorten vlees, zoals nu het geval is.
there is no compelling justification to treat game differently from other meats, as is the case at present.

hij concludeert dan ook dat de doelstelling van spreiding van apotheken over het grondgebied als een dwingende reden van algemeen belang moet worden beschouwd.
consequently, he concludes that ensuring a distribution of pharmacies throughout the territory should be considered an overriding requirement in the general interest .

op basis van het bovenstaande wordt vastgesteld dat eventuele negatieve gevolgen voor de concurrentie geen dwingende reden vormen tegen voortzetting van de maatregelen.
on the basis of the above, it has been concluded that any competition-related concerns were considered not to constitute a compelling reason against the continuation of the measures.

hoogtepunt misschien slechts naar de omgeving zijn niet ook aantrekkelijk voor wandelingen, maar voor ons is niet een dwingende reden om niet te herhalen in de toekomst.
highlight perhaps merely to the surroundings are not too attractive for walks, but for us is not a compelling reason not to repeat in the future.

gezien het bovenstaande is er geen dwingende reden om aan te nemen dat er op de markt van de eu-10 een tekort zal ontstaan aan silicium.
in the light of the above, there is no compelling reason to believe that there will be a shortage of silicon on the eu-10 market.