Sie suchten nach: een eeuwenoude serre en volière (Holländisch - Englisch)

dit is een eeuwenoude droom.
this is a dream of the ages.

fontepetrini heeft een eeuwenoude geschiedenis.
the history of this place is millennial.

een prachtig cultuurland met een eeuwenoude geschiedenis.
a beautiful culture country with an ancient history.

de baan ligt in een eeuwenoude, heuvelachtige landschap.
the course is located in a centuries-old, hilly landscape.

dit geesteskind van de brouwer is het resultaat van een eeuwenoude traditie en moderniteit.
this is the brewer’s brainchild, steeped in centuries of tradition, but made with the help of modern technology.

ook van het kasteel zijn nog een aantal overblijfselen zoals de tuin, serre en een ijskelder.
there are also still a few remainders of the castle such as the garden, the green-house and an ice cellar.

de bereiding van fijne vleeswaren is in bretagne een eeuwenoude traditie.
brittany has a centuries-long charcuterie-making tradition.

een eeuwenoude wijsheid uit de politieke wetenschap luidt dat in complexe en moeilijke situaties behoedzaamheid geboden is.
the situation may be complex and may be difficult, but we have no choice but to accept a truth, handed down to us through political science from antiquity, and that is caution.

de "mond der waarheid" staat bekend als een eeuwenoude leugendetector.
the most famous characteristic of the mouth, however, is its role as a lie detector.

een eeuwenoude techniek van massages om de stress van het dagelijks leven te vergeten.
a very old massage technique to give a stress relief.

mijnheer de voorzitter, guatemala is een land met een eeuwenoude cultuur en heeft telkens opnieuw zware tegenslagen te verduren gekregen.
mr president, guatemala, home to an ancient culture, is a country that has, again and again, suffered grave setbacks.

er is een eeuwenoude traditie op het vlak van boekdrukkunst en leescultuur. die traditie wordt volgens sommigen sterk bedreigd door nieuwe technologieën.
according to some, the age-old tradition of printing and reading is being threatened by modern technologies.

de kunst van het smeden is een eeuwenoude traditie, waardoor het stubaital al van oudsher wereldberoemd is.
the art of forging is an ancient tradition, making the stubai valley world famous.

stierenvechten is een eeuwenoude traditie, diepgeworteld in verschillende regio's van de lidstaten van de eu.
bullfighting is a centuries-old tradition that is rooted in various regions of different eu member states.

dit is het topstuk van hun 'velddag', een eeuwenoude traditie op het platteland van zimbabwe.
this is the centerpiece of their “field day,” an age-old tradition in rural zimbabwe.

in nederland is de mosselvisserij een eeuwenoud bedrijf in de oosterschelde en de waddenzee.
the mussel fisheries in the netherlands is centuries old in the oosterschelde and wadden sea.

in barillas , een plaats in de ribera van navarra, wordt een eeuwenoude traditie op basis van magische riten in ere gehouden.
in barillas , a locality in southern navarra, an ancestral tradition based on magic rites is maintained.

dat is het gebouw, dat is de maquette, rechts staat de hoogtechnologische serre en in het midden staat het gebouw voor medische technologie.
and that's the building, and that's the model, and on the right's a high-tech greenhouse and in the middle's the medical technology building.

de heer schmit wijst erop dat migratie een eeuwenoud fenomeen is en nauw verweven is met de ontwikkeling van de mensheid.
mr schmit said that migration was not a new phenomenon and was closely connected with the development of mankind.

de eerste zaterdag en zondag van september staat de heilige salvatore (de genezer, de redder) centraal in een eeuwenoude traditie.
the first saturday and sunday of september, the last of the nine days, the holy saviour (san salvatore, the saviour and healer) is the center of a centuries old tradition.