Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(maar daar ben jij)
(you make me)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar ben jij veel te jong
and i was too young to know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik het mee eens.
and i agree.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en daar ben ik erg dankbaar voor.
and for that i am very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik het mee eens omdat
and i am therefore not optimistic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik haar diep dankbaar voor.
i'm so greatfull for that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik helemaal klaar voor!”
and of course, i am totally ready for that!”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik mevrouw roth dankbaar voor.
it is for that that i thank mrs roth.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
waar hij was blijven hangen en daar ben ik
continues his life from where it was and that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
federatie van het licht: hier zijn wij, blossom en daar ben jij.
here we are blossom and there you are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en daar ben ik als beeldend kunstenaar mee bezig.
that is what i deal with as a visual artist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar is de heer oostlander voor en daar ben ik ook voor.
el sr. oostlander está a favor de esto, y yo también.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat is de allereerste vereiste en daar ben ik het mee eens.
that is the very first requirement, with which i agree.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat hebben wij weten te bereiken, en daar ben ik blij om.
that too is something, i am pleased to say, that we have obtained.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het was ook een grote dag van strijd en daar ben ik blij om.
it was also, and i am delighted, a great day of struggle.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
hij en zijn broers heeft hij gezegd. en daar ben ik blij mee.
his brothers and him, he has said. i like this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wordt vandaag gesproken van mondiale belasting en daar ben ik blij om.
a global tax is today being discussed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daarover hebben we nu een overeenkomst bereikt en daar ben ik ontzettend blij om.
this is something on which we now have an agreement, a fact i am extremely pleased about.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
daar worden zijn ideeën gedeeld en, daar ben ik zeker van, warm verwelkomd.
there his ideas would be shared and, i am sure, warmly welcomed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
soms is geluk stuwkracht voor je en daar ben je, een ontvanger van groot geluk.
sometimes happiness is thrust before you, and there you are, a recipient of great happiness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: