Sie suchten nach: eritis sicut deus ex machina libertas (Holländisch - Englisch)

het meervoud is "dei ex machina".
deus ex machina (: or ; plural: "dei ex machina") is a calque .

vele auteurs moeten dan ook hun toevlucht nemen tot een theoretische deus ex machina.
many an author has to resort to a theoretical ex machina.

het instrument van de conventie mag niet ten onrechte als een deus ex machina van de europese unie worden beschouwd.
i would also advise the house not to misconstrue the instrument of the convention as a deus ex machina of the european union.

neo overtuigt de deus ex machina ervan dat “hij” hem nodig heeft om de matrix te redden.
neo enters the machine city and encounters the "deus ex machina", the machine leader.

" andere bronnen van kritiek waren de slechte special effects en het feit dat plots vaak via een deus ex machina werden opgelost.
" other targets of criticism include poor special effects and plots being resolved by the "deus ex machina" of wesley crusher saving the ship.

zo' n agentschap lijkt zowat de deus ex machina te worden, maar de vraag is toch, wat zal precies de opdracht zijn.
it seems that an agency of this kind is to be something of a deus ex machina, but still we must ask the question: what exactly is its role to be?

en inderdaad, deze maatregel is het ei van columbus.de heer hatzidakis is de deus ex machina van deze noodzaak het gevaar van verontreiniging van de zee te voorkomen.
this really is such an obvious measure, and i see mr hatzidakis as the deus ex machina of this need to avoid marine pollution hazards.

het was het einde van een slecht toneelstuk volgens de theorie van aristoteles, aangezien geen deus ex machina gepland was en de intrige moest leiden tot een ramp en tot het einde dat we nu kennen.
it has been like the dénouement of a bad aristotelian play, because there has been no deus ex machina , just intrigue leading to the calamity and the final outcome we are now witnessing.

)*blanton alspaugh** corigliano: violin concerto 'the red violin' (michael ludwig, joann falletta & buffalo philharmonic orchestra)** daugherty: metropolis symphony; deus ex machina (giancarlo guerrero & nashville symphony)** rachmaninov: symphony no.
"**robert friedrich, engineer (turtle island quartet, stefon harris & mike marshall)*"mackey, steven: dreamhouse"**david frost, tom lazarus, steven mackey & dirk sobotka, engineers (gil rose, rinde eckert, catch electric guitar quartet, synergy vocals & boston modern orchestra project)*porter, quincy: complete viola works**leslie ann jones, kory kruckenberg & david sabee, engineers (eliesha nelson & john mclaughlin williams)*"vocabularies"**steve miller, allen sides & roger treece, engineers (bobby mcferrin);producer of the year, classicala producer's award.