Sie suchten nach: expansiedrift (Holländisch - Englisch)

expansiedrift
expansionist urge

van het grootkapitaal weerspiegelt het de expansiedrift.
it reflects the expansionist will of big capital.

viel mithridates de provincie binnen in een poging de romeinse expansiedrift te beteugelen.
in 88 bc mithridates invaded the province, trying to curb further expansion by the romans.

in het laatste kwartaal van de xve eeuw betekent de expansiedrift van het ottomaanse rijk voor het christendom een geduchte bedreiging.
in the last quarter of the fifteenth century, the ottoman empire’s expansion through conquest was a serious threat to christianity.

silla weerstond vele malen de expansiedrift van baekje en japan en wisselde regelmatig van bondgenootschap tussen baekje en goguryeo.
silla often faced pressure from gougryeo, baekje and japan, and at various times allied and warred with baekje and goguryeo.

ten eerste wenste de ss, als gevolg van de expansiedrift van himmler, in de veroverde landen een belangrijke positie in te nemen.
first, the ss wished, as a result of himmler's desire for expansion, to take an important position in the conquered countries.

er zijn er velen die stug volhouden dat de paradigma’s van hebzucht, arrogantie en expansiedrift het ware referentiepunt van onze sextanten zijn.
there are many who insist that the paradigms of greed, arrogance and usurpation are the true reference points for our sextants.

deze ontwaarding van het kapitaal, tijdens de crisis en door middel van de crisis, met al zijn gevolgen, is het pijnlijke geneesmiddel van het kapitalisme tegen zijn eigen expansiedrift.
a war economy is inevitably accompanied not by a crisis of overproduction, but by a crisis of underproduction, because the demand for goods outstrips the productive capacity of the economy.

gefascineerd door het italiaanse fascisme woonde lagardelle van 1932 tot 1937 in italië en assisteerde daar de franse ambassadeur henry de jouvenel in een poging om een frans-italiaanse alliantie om de duitse expansiedrift te blokkeren.
"fascinated by italian fascism, hubert lagardelle assisted the ambassador of france to rome, henry de jouvenel, from 1932 to 1937 in an attempt to establish a franco-italian alliance to prevent further german expansionism.

met name is benadrukt dat de unie zich zorgen maakt over het tracé van de zogeheten veiligheidsmuur en de expansiedrift van de nederzettingen. daarbij is er ook op gehamerd dat israël in de strijd tegen het terrorisme moet voorkomen dat er burgerslachtoffers vallen en vernielingen worden aangericht, teneinde de situatie voor de palestijnse bevolking niet nog verder op de spits te drijven.
in particular, the union stressed its concern at the route of the so-called security fence and the continued expansion of settlements, and reiterated the need for israel, in the fight against terrorism, to avoid civilian casualties and destruction so as not to exacerbate the plight of the palestinian people.

geachte collega's, ik stel mij doorgaans ook kritisch op ten opzichte van de verenigde staten, maar als dat land toentertijd niet de leiding had genomen over de coalitie om koeweit te bevrijden, zou diezelfde dictator zijn expansiedrift wellicht ook tot andere landen in de arabische regio uitgebreid hebben.
i take a thoroughly critical line on the united states too, but, ladies and gentlemen, if the united states had not, at that time, led the coalition that liberated kuwait, might this same dictator not have been able to include the other arab countries in his expansionist designs?