Sie suchten nach: que arquivos protege? (Portugiesisch - Italienisch)

que arquivos protege?
quali file protegge?

que arquivos o memopal protege?
quali file memopal protegge?

que arquivo?
che file? che cazzo di file?

um destes arquivos protegidos por senha.
e' uno dei file protetti da password.

- que arquivo?
- che fascicolo?

encontrado: contém arquivos protegidos por senha
rilevato: contiene file protetti da password

que arquivo é este?
e che cos'e' quel fascicolo riservato?

que arquivo é...
che cos'e' il file nella tua...

de estações de trabalhoconectadas a qualquer servidor de arquivos protegido pelo avg
workstation connesse a un file server protetto da avg

de que trata essa procuração que arquivou?
che deposizione ha presentato?

fui eu que arquivei o relatório.
- ho presentato io il rapporto.

agradecia porque tenho que arquivar.
lo apprezzerei molto perché devo archiviare.

É você que decide o que arquivar:
sei tu che decidi cosa archiviare:

não faço ideia de que arquivo está a falar.
non ho idea di quale fascicolo stia parlando.

mas havia um miúdo que arquivei há três ou quatro anos...
c'era un ragazzino, lo catturammo tre o quattro anni fa.

mas só para provar que não sou um simples burocrata que arquiva documentos.
ma solo per provarti che non sono un semplice scribacchino che archivia documenti.

ouve, querem que arquivemos as provas e que sejam enviadas imediatamente.
senti, vogliono che archiviamo e inviamo tutte le prove immediatamente.

apelo às autoridades turcas para que arquivem estes processos vergonhosos.
faccio appello alle autorità turche affinché sospendano questi vergognosi processi.

sugiro que arquive isso na secção de "não é problema meu".
abbiamo una missione di ricognizione da eseguire. ho bisogno che sia concentrato. giusto.

considero esse argumento ridículo e peço à comissão que arquive todos os dossiers que dizem respeito a esses recursos ao tribunal europeu.
giudico ridicole tali argomentazioni e chiedo alla commissione di archiviare tutti i fascicoli concernenti tali ricorsi alla corte di giustizia.