Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prosernat verricht studies en verleent diensten en levert volledige installaties op het gebied van gasbehandeling en zwavelterugwinning.
prosernat provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
de in 2001 overgenomen vennootschap prosernat is actief op het gebied van studies en dienstverlening en de bouw van installaties op het gebied van gasbehandeling en zwavelterugwinning.
prosernat, acquired in 2001, provides consultancy and other services and supplies gas treatment and sulphur recovery plants.
de klacht betreft de specifieke werkterreinen van ifp, namelijk technologieën en katalysatoren voor raffinage, gasbehandeling en petrochemische productie evenals de licentieactiviteit van axens op deze gebieden.
the complaint is centred on specific fields of activity of ifp, namely refining technologies and catalysts, gas treatment and petrochemicals production, and on axens’s licensing activities in these fields.
uop limited verklaart actief te zijn als leverancier van producten en diensten aan bedrijven op het gebied van olieraffinaderij, gasbehandeling, petrochemische productie en het merendeel van de be- en verwerkende industrie.
uop states that it operates in the markets for the supply of products and services to the petroleum refining, gas treatment and petrochemicals production industries and to most manufacturing industries.
wat de door ifp in samenwerking met zijn dochteronderneming prosernat verrichte werkzaamheden betreft constateert de commissie dat de arbeidscyclus en de verdeling van de werkzaamheden tussen ifp en prosernat worden geregeld in een overeenkomst voor industrieel onderzoek die dezelfde opzet heeft als de overeenkomst voor industrieel onderzoek tussen ifp en zijn dochteronderneming axens, zij het ditmaal toegepast op de sector van de technologieën voor gasbehandeling en zwavelterugwinning.
regarding the work carried out by ifp in collaboration with its subsidiary prosernat, the commission observes that the work cycle and allocation between ifp and its subsidiary prosernat are governed by an industrial research agreement which, applied to gas treatment and sulphur recovery technologies, follows the same pattern as the industrial research agreement between ifp and its subsidiary axens.
de markten waarop de ifp-groep actief is – in het bijzonder die van het contractonderzoek wat het ifp betreft, die van de katalysatoren en technologie voor de raffinage- en petrochemische industrie wat de dochteronderneming axens betreft, en die van studies, diensten en volledige installaties op het gebied van gasbehandeling en zwavelterugwinning wat de dochteronderneming prosernat betreft – staan in ruime mate open voor het handelsverkeer in de europese unie. een dergelijke maatregel kan dus ongunstige gevolgen hebben voor concurrerende ondernemingen die gelijksoortige economische activiteiten op de betrokken markten ontplooien of voornemens zijn dit te doen.
the markets on which the ifp group operates, in particular that of contract research in the case of the publicly owned establishment ifp itself, those of catalysts and technologies for the refining and petrochemicals industries in the case of its subsidiary axens, and consultancy, other services, and infrastructures in the field of gas treatment and sulphur recovery in the case of its subsidiary prosernat, are wide open to trade within the european union, so that the measure is liable to have an unfavourable impact on competing undertakings which have, or wish to develop, similar economic activities in the markets concerned.