Sie suchten nach: geef ze eens ongelijk (Holländisch - Englisch)

en geef ze eens ongelijk.
and that is understandable.

en geef hem eens ongelijk.
and he was absolutely right.

verliezer in een ongelijk gevecht
fighting a losing battle

selecteer iedereen en geef ze een comfortabele zorg.
select anyone and give them a comfortable care.

geef ze een belletje of mail ze nog vandaag!
give them a call or email today!

geef ze een schreeuw uit in de commentaren hieronder!
give them a shout out in the comments below!

geef ze een applaus terwijl ze naar boven komen.
ok, give them a round of applause as they come up.

dit zou leiden tot een ongelijk speelveld en tot regelgevingsarbitrage.
this would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.

dat zou leiden tot een ongelijk speelveld en regelgevingsarbitrage in de hand werken.
this would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.

we moeten immers niet vergeten dat de ierse secties (en geef ze eens ongelijk) nooit zouden instemmen om af te zien van hun speciale nationale organisatie en zich te onderschikken aan de britse raad.
for it must not be forgotten that the irish sections, and rightly so, would never consent to give up their distinct national organisation and submit to the british council.

dit geldt nu voor alle mannen en vrouwen die in een ongelijk gebonden span huwelijk zitten.
this goes for all the men right now. and all the women right now who are in unequally yoked marriages.

het gebrek aan eu-wetgeving heeft geleid tot een ongelijk speelveld en mogelijkheden tot regelgevingsarbitrage.
the lack of legislation at the eu level has created unlevel playing field conditions and regulatory arbitrage opportunities.

geeft ze alstublieft ook middelen. de politie vecht een ongelijke oorlog.
i call on you to provide them with the necessary resources for they are fighting a one-sided war.

de consumenten, die tot dusver slecht voorgelicht zijn, maar zich inmiddels de vingers gebrand hebben aan affaires zoals van de gekke koeien en de hormonen, kijken nu de kat uit de boom en wijzen elke vernieuwing van de hand; en geef ze eens ongelijk, gezien al het voorgaande!
the consumer, frankly, has been given little information hitherto but has been made wary by unpleasant past experiences such as the mad cow crisis and the hormone business. he tends to curl up into a ball and reject any kind of innovation, and in the light of what we have heard so far i am bound to say that i think he is right!

laat ons wel wezen, vandaag is er ook een ongelijkheid.
let us be honest, we have inequality here today.