Sie suchten nach: groepsgenoten (Holländisch - Englisch)

apen herkennen hun groepsgenoten, en ook dieren van andere groepen, als individuen.
primates recognize their group members as individuals, and also recognize animals from other social groups.

initiatieven op dit gebied omvatten vaak acties via groepsgenoten, ouders en onderwijzend personeel.
initiatives in this area often involve action through peer groups, parents and teachers.

betrokkenheid van groepsgenoten (peers) wordt beschouwd als een essentieel onderdeel van deze opleiding.
peer education is seen as an essential element of youth training.

dus we zagen dat de chimps wel degelijk geven om het welzijn van een ander -- vooral als het groepsgenoten zijn.
and so we found that the chimpanzees do care about the well-being of somebody else -- especially, these are other members of their own group.

elk individu vindt wel een paar groepsgenoten waarmee het prettig werken is. toch is een groep van vijf nog klein genoeg voor een sterke onderlinge cohesie.
every individual will find a few fellow group members for joyful cooperation. yet a group of five is still small enough for a strong mutual cohesion.

de binnen- en buitenleefruimten dienen zodanig te zijn ontworpen dat de honden zich een beetje kunnen terugtrekken en enige controle behouden over hun interacties met groepsgenoten.
the design of indoor and outdoor enclosures should allow some privacy for the dogs and enable them to exercise some control over their social interactions.

groepsgenoten ("peers") en vrijwilligers worden in de meeste lidstaten (19) systematisch bij het straathoekwerk betrokken.
peers and volunteers are systematically involved in outreach work in the majority of member states (19).

als eerste gingen we naar de apotheker, waar de verpleegster ook nog even kwam om de spullen die groepsgenoten hadden meegenomen in ontvangst te nemen (zoals leesbrillen en paracetamol).
first we went to the pharmacy, where the nurse also just came to the things that group members had brought to take delivery (such as reading glasses and paracetamol).

(4) de betrokkenheid te bevorderen van groepsgenoten ("peers") en vrijwilligers bij straathoekwerk, inclusief noodsituaties in verband met drugs;
(4) encourage the involvement of peers and volunteers in outreach work, including drug-related emergency situations;

aangezien varkens bijzonder gevoelig zijn voor watertekort dient in het geval van groepshuisvesting te worden gezorgd voor ten minste twee drinkpunten per leefgroep — dan wel voor een grote waterbak waaruit meer dan één varken tegelijk kan drinken — teneinde te voorkomen dat dominante dieren ondergeschikte groepsgenoten de toegang tot het drinkpunt ontzeggen.
as pigs are particularly sensitive to the consequences of water deprivation, in cases where they are group-housed, at least two drinking points per unit — or a large bowl allowing more than one pig to drink at the same time — should be provided to prevent dominant animals impeding access to the drinking point.