Sie suchten nach: hij zal opstarten in zijn nieuwe functie (Holländisch - Englisch)

hij zal op 16 mei 2009 beginnen aan zijn nieuwe functie.
he will take up his new duties on 16 may 2009.

ik heet commissaris dimas welkom in zijn nieuwe functie.
i would like to welcome commissioner dimas to his new position.

we zullen hem b hoop ik b in zijn nieuwe functie weer terugzien.
i hope that we will continue to see him in his new role.

op 20 maart 1945 aanvaardt franz zijn nieuwe functie.
on march 20, 1945, franz accepted.

de commissie wenst de nieuwe president alle goeds toe in zijn nieuwe functie.
the commission extends the new president every good wish in his new functions.

dit 50 jaar oude uitvoerende zal zitten op zijn nieuwe functie beginnen op 1 augustus.
this 50 year old executive will seat on his new position starting on august 1.

ik wens hem veel geluk in zijn nieuwe baan.”
i wish him all the best with his new job”.

als ex-renner kon hij in zijn nieuwe rol een belangrijk boegbeeld blijven.
as a former rider he could continue being the face of the team in his new role.

ik ben ervan overtuigd dat wij hem allen het beste en veel succes in zijn nieuwe functie toewensen.
estoy seguro de que hablo en nombre de todos al desearle mucha suerte y éxito en el desempeño de su nuevo cargo.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil de heer kinnock gelukwensen met zijn nieuwe functie.
mr president, i too should like to congratulate mr kinnock on his new post.

hij begon op 18 april in zijn nieuwe functie en veranderde de naam van het departement naar departement of north carolina and southern virginia.
when he took command on april 18, he renamed it, on his own initiative, the department of north carolina and southern virginia.

(levendig applaus) ... en wens hem opnieuw veel succes toe in zijn nieuwe functie bij het hof van justitie.
(loud applause) ... and again wish him every success in his new position in the court of justice.

de heer barnier zal in zijn nieuwe functie allereerst assisteren bij de bijdrage van voorzitter juncker aan de werkzaamheden van de europese raad inzake het europees defensiebeleid.
in his new role, mr. barnier will notably, as his first task, help prepare the contribution of the president of the european commission to the european council's work on european defence policy.

wij zullen hem waarschijnlijk nog vaak terugzien in zijn nieuwe functie, en mijns inziens zal de samenwerking dan net zo goed zijn als voorheen.
i hope we shall not lose touch and that we shall meet him regularly in his new position and continue to work together as well as we have in the past.

bestemd zijn om voor hetzelfde doel te worden gebruikt in zijn nieuwe normale verblijfplaats.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.

ik hoop dat hij het in zijn nieuwe functie, net als in zijn vorige posities, op zal blijven nemen voor democratische waarden en dat hij zich daardoor zal laten inspireren.
and i expect that the defence of democratic values which he displayed in earlier incarnations will accompany him and inspire him in his new task.

het voorzitterschap van de raad, trots als het is op zijn nieuwe functie, heeft vervolgens rechtgrondslagen vastgesteld en ingevoerd.
the council presidency, proud of its newfound glory, has defined, regulated and established legal bases.

de nominatie werd door de senaat bevestigd met 87 stemmen tegen 9, en breyer begon zijn nieuwe functie op 3 augustus 1994.
breyer was confirmed by the u.s. senate in an 87 to 9 vote and took his seat august 3, 1994.

ik wil ook mijn goede collega en vriend toomas ilves gelukwensen in zijn nieuwe functie en bij het promoten van meer europese ideeën in estland en meer estse ideeën hier.
i would also like to wish my good colleague and friend toomas ilves luck in his new position and in promoting more of europe in estonia and more estonian ideas here.

door zijn nieuwe functie kon hij diverse boeken over buitenlandse zaken schrijven, met inbegrip van "the peace that failed".
he wrote books about foreign affairs for headline books, owned by the foreign policy association, including "the peace that failed.