Sie suchten nach: ik heb mij gisteren ingeschreven (Holländisch - Englisch)

ik heb mij vergist.
it was a slip of the tongue.

ik heb mij daartegen verzet.
that is something i have fought against.

maar ik heb mij blijkbaar vergist.
therefore i expect the seventh amendment to have that effect.

ik heb mij voor dit verslag uitgesproken.
i voted in favour of this report.

ik heb mij daarom van stemming onthouden.
i have therefore abstained in the vote.

kunt u mij gisteren als aanwezig aanmerken?
would it be possible to record my presence here yesterday?

ik heb mij onthouden; een symbolische onthouding.
i registered a symbolic abstention.

ik heb mij derhalve tegen deze wijzigingen uitgesproken.
i therefore rejected them.

ik heb mij gisteren in de discussie gemengd om aan te geven dat ik de mededeling van de commissie en de hoofdlijnen van het verslag-donnelly onderschrijf.
i spoke in the debate yesterday to express my support for the commission's communication and for the essence of the donnelly report.

mevrouw de voorzitter, ik heb mij gisteren in een brief tot u gewend om een aantal zaken aan de kaak te stellen die in dit parlement besproken dienen te worden.
madam president, yesterday i wrote to you to report certain facts which i believe deserve consideration in this parliament.

zij heeft het mij gister verzocht."
she asked me to, yesterday."