Sie suchten nach: ik ontving in goede orde uw mail (Holländisch - Englisch)

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
i have received your email in good order

hallo, ik heb de sleutels in goede orde ontvangen.
hello, the keys arrived today.

onze overige producten komen gewoonlijk geheel in goede orde aan.
our other goods usually arrive in perfect conditions.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
i have received your letter and have already contacted the british permanent representative.

wanneer wij uw aanvraag in goede orde hebben ontvangen, worden onze bankgegevens getoond.
our bank details can be found in the successful dispatched request.

alles moet betamelijk en in goede orde geschieden (1 korintiërs 14:40).
everything must be done decently and in order (1corinthians 14:40).

het is jullie werk de verschuiving toe te staan en erop te vertrouwen dat alles in goede orde is.
your work is to allow the shift and to trust that all is well.

een goed voorbeeld hiervan is the formula of compassion, het eerste multidimensionele hulpmiddel dat ik ontving in 1996.
a great example of this is the formula of compassion, the first multidimensional tool that i received back in 1996.

a) het in goede orde en met voldoende bescherming van de gezondheid in stand houden van de bouwplaats;
(a) keeping the construction site in good order and in a satisfactory state of cleanliness;

de consolidatie van gegevens door de ecb vereist dat de ecb alle gegevens van alle ncb 's in goede orde ontvangt .
the consolidation of receipt by the ecb of exceptional circumstances , day of the ncb for which the ecb .

de soldaten snelden allen uit het fort en op een halve mijl afstands zagen zij een kleinen troep, die in goede orde terugkeerde.
the soldiers rushed out of the fort, and half a mile off they perceived a little band returning in good order.

hoe het ook zij, op dit moment mogen wij blij zijn dat de verkiezing van de voorzitter van het keniaanse parlement gisteravond in goede orde is verlopen.
whatever the case, we should be pleased that the speaker of the kenyan parliament was elected properly last night.

wat wij nodig hebben is een valutasamenwerking met variabele koersen; daarmee kunnen in goede orde en overleg allerlei economische veranderingen worden gepareerd.
what we need is monetary cooperation with flexible exchange rates which can fend off the adverse effects of economic change in an orderly, agreed manner.

3. alleen de inzendingen die vóór 30 september 2004 in goede orde door asics europe bv zijn ontvangen, worden als geldig beschouwd en dingen mee naar de prijzen.
3. only those entries submitted and received in good order by asics europe bv before september 30th, 2004 shall be deemed valid and shall be taken into consideration.

de weg was gemakkelijk genoeg, na eene reis als ik gedaan had, en tegen den avond bereikte ik mijne oude buitenplaats, waar ik alles vond zoo als ik het gelaten had, want ik hield mijn landhuis altijd in goede orde.
the way was comfortable enough after such a voyage as i had been upon, and i reached my old bower in the evening, where i found everything standing as i left it; for i always kept it in good order, being, as i said before, my country house.

toch is het juist dat de bilaterale hulp aan indonesië vooralsnog is opgeschort, want het recente verleden heeft ons immers geleerd dat er druk op de ketel moet blijven totdat het gehele proces in goede orde tot een eind is gekomen.
nevertheless, it was right to suspend the bilateral aid for indonesia for the time being, as we have learnt from recent experiences that pressure must be kept up until the whole process reaches a satisfactory conclusion.

de evacuees bestonden uit de typisch mix die bij haastige evacuaties ontstaat van in goede orde geëvacueerde eenheden onder hun eigen commando, en haastig bij elkaar gebrachte mannen door individuele leiders, en individuen zonder leider uit alle denkbare eenheden.
the evacuees were the typical mix found in any contested evacuation—substantially intact units under their own command, composite units hurriedly brought together by leaders on the spot, stragglers without leaders from every type of unit possessed by an army, and deserters.

wij vertrouwen erop dat u dit bestand in goede orde ontvangt, maar wijzen erop dat eventuele beschadigingen en/of afwijkingen niet kunnen leiden tot enige aansprakelijkheid van altrex b.v.. wij willen de ontvanger erop wijzen dat dit bericht en de meegestuurde bestanden gecontroleerd moeten worden op de aanwezigheid van virussen.
we trust that you receive this e-mail in good order, but do make a reservation that any damage and/or inaccuracies cannot lead to any liability on our part. finally, we would like to alert the recipient to that fact that the enclosed files must be checked for viruses.

“een van de centrale doctrines van de irak studie groep, opgezet door president bush om de opties van de v.s. in irak te herzien, was dat de v.s. zou moeten gaan praten met iran en syrië als het in goede orde wil vertrekken uit irak.
"one of the central tenets of the iraq study group, set up by president bush to review the us's options in iraq, was that the us would have to talk to iran and syria if it wanted to withdraw in good order from iraq.

de hertog van wellington besloot vervolgens om de strijd aan te gaan op het plateau van mont-saint-jean. omwille van een slagregen na de onverdraaglijke hitte van de voorbije dagen trokken de britse en nederlands-belgische troepen zich in goede orde terug op de gekozen positie.
the duke of wellington then decides to give battle on the mont-saint-jean plain. so the british and belgo-dutch troops fall back to the chosen position in good order under driving rain after the intolerable heat of the previous days.