Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik heb iets in mijn oog.
i got something in my eye.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik zie dat er iets in zit!
i can see something in there!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar zit iets in.
he has a point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik heb iets in de kamer achtergelaten.
i left something in the room.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daar viel hem iets in.
now an idea struck him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iets in voorraad houden
keeping in stock
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ik beken noch ontken iets in deze aangelegenheid.
i will neither confirm nor deny anything in this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zit er voor ons iets in?
did we have anything to do with it?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
iets in de brievenbus stoppen
to put something in the postbox
Letzte Aktualisierung: 2012-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit verandert iets in januari.
this will change slightly in january.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over al deze kwesties ben ik van plan iets te zeggen.
i intend to say something on each of these subjects.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iemand iets in overweging geven
to suggest
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
er smeult iets in de regio.
something is happening in the region.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij krijgen iets in ruil voor onze stem.
we get something in return for our vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
je kunt iets in de ballon schrijven!!!
you can write something in the balloon!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bieden hen iets in ruil voor die informatie.
offer them something in return for that information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misschien is er iets in gokula gebeurd!'
something might have happened in gokula!'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commissaris nielson zei ook iets in die richting.
commissioner nielson also said something to that effect.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie is van plan iets aan deze onevenwichtigheden te doen.
the commission plans to address these imbalances.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wij zijn niet van plan iets te ondernemen buiten hetgeen duidelijk in de verdragen is vastgelegd.
no pretendemos hacer nada que se salga de lo estrictamente marcado en los tratados.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: