Sie suchten nach: počinjenim (Serbisch - Kroatisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Serbian

Croatian

Info

Serbian

počinjenim

Croatian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Kroatisch

Info

Serbisch

on se tereti u vezi sa zločinima počinjenim nad krajiškim srbima 1995. godine.

Kroatisch

gotovina se tereti u svezi sa zločinima počinjenim nad krajinskim srbima 1995. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

«nezamislivo je govoriti o krivičnim delima počinjenim od strane izmišljenih ličnosti...

Kroatisch

"nezamislivo јe govoriti o kaznenim djelima počinjenim od strane izmišljenih osoba...

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

dvoglavi beli orao često se povezuje sa zločinima počinjenim tokom sukoba 1992- 1995.

Kroatisch

dvoglavi bijeli orao često se povezuje sa zločinima počinjenim tijekom sukoba 1992- 1995.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

oni se terete za svoju ulogu u zločinima počinjenim tokom vojne operacije 1993. godine.

Kroatisch

optuženi su za navodnu ulogu u zločinima počinjenima tijekom vojne operacije 1993. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

on se suočava sa optužbama u vezi sa ratnim zločinima počinjenim na kosovu tokom sukoba 1999. godine.

Kroatisch

sučeljava se s optužbama u svezi s ratnim zločinima počinjenim na kosovu tijekom sukoba 1999. godine.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

lilić nije povezao politiku koju je milošević vodio devedesetih godina sa najvećim zločinima počinjenim tokom sukoba na balkanu.

Kroatisch

lilić nije povezao politiku koju je milošević vodio devedesetih godina s glavnim zvjerstvima počinjenim tijekom sukoba na balkanu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tužioci haškog suda do sada su zatražili ustupanje slučajeva protiv 14 osoba optuženih u vezi sa zločinima počinjenim tokom rata u bih.

Kroatisch

tužitelji haaškog suda dosad su zatražili ustupanje slučajeva protiv 14 osoba optuženih u svezi sa zločinima počinjenim tijekom rata u bih.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

njih trojica se terete za svoju navodnu ulogu u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba u bih, posebno u masakru u srebrenici.

Kroatisch

njih trojica terete se zbog navodne uloge koju su imali u ratnim zločinima počinjenim tijekom sukoba u bih, posebice za pokolj u srebrenici.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

haški tribunal podigao je optužnicu protiv četvorice srpskih generala zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim na kosovu 1999. godine.

Kroatisch

tribunal u haagu podignuo je optužnicu protiv četvorice srbijanskih generala zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim na kosovu 1999. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

haški tribunal je 1995. godine podigao optužnice protiv karadžića i vojnog komandanta bosanskih srba ratka mladića zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim tokom rata.

Kroatisch

tribunal un-a podignuo je 1995. godine optužnice protiv karadžića i vojnog zapovjednika bosanskih srba ratka mladića zbog njihove navodne uloge u zločinima počinjenim tijekom rata.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

jedan aspekt pomirenja mogao bi da bude predloženo formiranje rekom-a, regionalne komisije za istinu o ratnim zločinima počinjenim u bivšoj jugoslaviji.

Kroatisch

jedan od aspekata pomirenja moglo bi biti predloženo osnivanje recom-a, regionalnog povjerenstva za utvrđivanje istine o zločinima počinjenim u bivšoj jugoslaviji.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

međunarodni krivični sud za bivšu jugoslaviju (mksj) optužio je više od stotinu lica zbog učešća u zločinima počinjenim tokom ratova na balkanu devedesetih godina.

Kroatisch

međunarodni kazneni sud za zločine počinjene u bivšoj jugoslaviji (icty) optužio je više od 100 osoba za njihovu navodnu umiješanost u zlodjela počinjena tijekom sukoba na balkanu u 1990-ima.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

tužioci tribunala podigli su optužnicu protiv gotovine 2001. godine, tereteći ga za njegovu navodnu ulogu u zločinima počinjenim tokom ofanzive hrvatske vojske 1995. protiv srpskih separatista u oblasti krajine.

Kroatisch

tužitelji un-a podignuli su 2001. godine optužnicu protiv njega tereteći ga za navodnu ulogu u zločinima počinjenim 1995. godine tijekom ofenzive hrvatske vojske protiv srpskih separatista u području krajine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Serbisch

mksj je podigao optužnice protiv generala nebojše pavkovića, vladimira lazarevića, sretena lukića i vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na kosovu 1998-1999.

Kroatisch

generali nebojša pavković, vladimir lazarević, sreten lukić i vlastimir Đorđević optuženi su od strane icty-a zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tijekom sukoba na kosovu koji je trajao od 1998. do 1999. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

gruda: kada govorimo o zločinima počinjenim u bivšoj jugoslaviji, verujem da je neophodno da se na početku razjasni ko je počinio zločine, ko je vodio agresivni rat i ko je stvorio klimu koja je bila pogodna za zločine.

Kroatisch

gruda: kada govorimo o zločinima počinjenim u bivšoj jugoslaviji, vjerujem da je potrebno razjasniti na početku tko je počinio zločine, tko je izvršio agresivni rat, i tko je stvorio ozračje koje je bilo pogodno za zločine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

dve najtraženije osobe osumnjičene za ratne zločine tribunal je optužio za genocid zbog, kako se navodi, njihove uloge u velikim zločinima počinjenim tokom rata u bih 1992-1995, ali oni izbegavaju pravdu već više od osam godina.

Kroatisch

protiv dvojice glavnih osumnjičenika za ratne zločine u dva su navrata podizane optužnice za genocid zbog njihove navodne uloge u zlodjelima velikih razmjera počinjenima tijekom rata u bih od 1992. - 1995. godine, no uspijevaju izmaći pravdi već dulje od osam godina.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

institut za javna istraživanja, koji je nedavno osnovala vlada, prikupljaće i objavljivati podatke o zločinima protiv mira, ratnim zločinima, zločinima protiv čovečnosti i činovima genocida počinjenim na kosovu u periodu od 1998. do juna 1999. godine.

Kroatisch

nedavno uspostavljen od strane vlade, taj institut za javna istraživanja prikupljat će i objavljivati podatke o zločinima protiv mira, ratnim zločinima, zločinima protiv čovječnosti i genocidnim činovima počinjenim na kosovu od 1998. godine do lipnja 1999. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
7,801,686,503 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK