Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het evenredigheidsbeginsel in acht wordt genomen.
the principle of proportionality is respected.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iii. de methodiek in acht wordt genomen;
the methodology is respected.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de veiligheid van reddingsploegen in acht wordt genomen.
the safety of rescue teams is taken into consideration.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meer in het bijzonder wat concurrentie en milieu betreft, in acht wordt genomen.
each programme contains terms guaranteeing compliance with all community policies, and in particular with competition and environment policy.
elke gelijkwaardige fotometrische methode is aanvaardbaar, mits de vereiste correlatie in acht wordt genomen.
any equivalent photometric method is acceptable, if the accordingly applicable correlation is observed.
het comité vindt het een goede zaak dat het subsidiariteitsbeginsel in het richtlijnvoorstel in acht wordt genomen.
the committee welcomes the application in this case of the principle of subsidiarity whereby member states will define the targets, the means of meeting them and the pace thereof, so long as they comply with the framework of this directive.
er wordt gecontroleerd dat de per periode van twaalf maanden geldende maximumhoeveelheid in acht wordt genomen.
checks shall be carried out in order to ensure that the maximum quantity per 12 months is respected.