Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
informationele sociale invloed is de invloed die anderen op ons hebben als een bron van informatie.
sven olof fredrik söderström (born 30 january 1973) is a swedish retired footballer who played as a midfielder.
ook kleinere landen kunnen voorop lopen bij het ontwikkelen van informationele en communicatieve infrastructuren en praktijken.
smaller countries can also walk in front in the development of information and communication infrastructures and practices.
wij presenteren hier hoe bopla de vertrouwelijkheid van uw persoonlijke gegevens verzekert en uw recht op informationele zelfbeschikking respecteert.
we should like to take this opportunity of demonstrating to you how bopla will be safeguarding your personal data and your right to self-determination in respect of information.
een mogelijk voorbeeld van informationele sociale invloed is het omstandereffect, waar omstanders niet ingrijpen bij een misdaad of ongeval.
this involves credibility, a tool of social influence from which one draws upon the notion of trust.
iedereen moet de mogelijkheid tot informationele zelfbeschikking hebben. daarom moet de nadruk van het toezicht naar privacy worden verlegd!
everyone has the right to choose for themselves in matters of information, which is why our slogan should be: down with monitoring, up with privacy.
cybersociologie is de wetenschap die zich toelegt op de bestudering van de overgang van het industriële naar het informationele kapitalisme en op de nieuwe virtuele samenlevingsvormen en -processen die zich daarin via open elektronische netwerken ontwikkelen.
cybersociology is the science which concentrates on the transition of industrial to informational capitalism and on the the new virtual forms of society and societal processes developing in it via open electronic networks.
de noodzaak op eu-niveau maatregelen te nemen vloeit voort uit vijf belangrijke bronnen van toegevoegde waarde voor europa: de voordelen verbonden aan de versterking van de eengemaakte markt, door marktfragmentatie weg te werken op gebieden zoals durfkapitaalinvesteringen, grensoverschrijdende leningen en kredietverhoging, alsook informationele en organisatorische beperkingen die kmo’s ervan weerhouden om de mogelijkheden van de eengemaakte markt ten volle te benutten.
the case for action at the eu level relies on five main sources of european added value: the benefits associated with the strengthening of the single market, by overcoming market fragmentation in areas such as venture capital investment, cross-border lending and credit enhancement, as well as informational and organizational constraints which prevent smes from taking advantage of the opportunities that the single market offers.